martes, 28 de marzo de 2017

Unidos Podemos – En Comú Podem -En Marea y Compromís exigen el cese de la represión a manifestantes saharauis en El Aaiún y el respeto a sus derechos humanos

El pasado 24 de marzo tuvo lugar una manifestación en la ciudad de El Aaiún convocada por la Confederación de Saharauis Desempleados, para exigir empleo ante el elevado desempleo en la población saharaui y los derechos sociales. Las protestas se iniciaron cuando un grupo de desempleados saharauis de la empresa Fos Bucraa ocuparon un autobús de la compañía, en la que los manifestantes afirman que se les impide trabajar por ser saharauis. Posteriormente, centenares de saharauis se sumaron a las protestas de los desempleados con pancartas en contra de la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental. La manifestación finalizó con varios manifestantes saharauis heridos, entre ellos al menos cerca de una decena de parados saharauis y media docena de mujeres, y un número de detenidos aún por determinar, en acciones de la policía y ejército de Marruecos.
Las protestas coinciden con la celebración en Rabat de los juicios contra 25 integrantes por la protesta pacífica de Gdeim Izik, condenados por un tribunal militar en 2013 a penas de 20 años y cadena perpetua y que llevan 6 años en prisión. Tras ser anulado este juicio militar por el Tribunal de Casación de Marruecos ante las irregularidades denunciadas por organizaciones de Derechos Humanos, ahora el juicio se repite ante un tribunal civil, tras numerosos aplazamientos. Según las informaciones de los observadores internacionales en los juicios, Marruecos debe asegurar las garantías judiciales, la igualdad de trato entre los abogados de la Defensa del Procurador del Rey y los abogados de los acusados, así como permitir la presencia de observadores y juristas internacionales.
Ante estos hechos, desde los Grupos Parlamentarios Unidos Podemos En Comú Podem En Marea y Compromís exigimos que cese la represión de las manifestaciones de saharauis en El Aaiun, que Marruecos respete sus derechos de manifestación, libertad de expresión y sus derechos como pueblo que reclama su libre determinación así como exigimos garantías judiciales y observación internacional en los juicios de Gdeim Izik.
41 años después del proceso de descolonización del pueblo saharaui, España debe cumplir con su responsabilidad histórica con la libre determinación del pueblo saharaui y el compromiso de la sociedad española, mediante una propuesta que fije una fecha definitiva para la celebración de un referéndum en el que se conozca y respete la libre determinación del pueblo saharaui, tal y como establecen los acuerdos firmados en 1991, así como, en estos momentos en que España se postula como miembro del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas tras su paso por el Consejo de Seguridad en 2015-2016, no hay ninguna razón para que nuestro Gobierno no impulse que la MINURSO, la Misión de Naciones Unidas encargada de velar por el alto el fuego y organizar el referéndum, cuente con competencias en la protección y promoción de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de la población saharaui.
Por último, España debe acatar y hacer cumplir la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 21 de diciembre de 2016, donde se establece que los acuerdos de comercio, asociación y liberalización entre Marruecos y la Unión Europea no se aplican al territorio del Sáhara Occidental ya que, según el derecho internacional, es ilegal cualquier actividad comercial con el Sáhara Occidental sin el consentimiento del pueblo saharaui.

La ONU aplaza la reunión de Dakar tras recibir una opinión legal que refuta las acusaciones de Marruecos y apoya la posición de la República Saharaui

Nueva York, 26 de Marzo 2017 (SPS)-. La Comisión Económica para África de las Naciones Unidas anunció este domingo posponer la conferencia de la asociación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas, que estaba programada para tener lugar en la capital de Senegal, Dakar, después de recibir una opinión legal emitida por la Comisión de la Unión Africana que refuta acusaciones marroquí y apoya la posición de la República Saharaui.
La Comisión dijo que discutió la objeción de Marruecos sobre la participación de la República Saharaui.
El aplazamiento se produce luego de recibir la Comisión los argumentos jurídicos presentados por la Comisión y una serie de organismos africanos, que reconocen la imposibilidad de realizar la reunión sin la presencia de la República Saharaui, que es un miembro de pleno derecho de la Unión Africana.
La decisión de la Comisión ha despertado la ira del régimen marroquí.
El Jefe de la Diplomacia saharaui afirmó a la prensa tras el aplazamiento de la conferencia en Dakar, que Marruecos vuelve a fracasar al impedir que la República Saharaui participa en   la asociación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas como fracasó en la cumbre de Malabo.
La Conferencia de Ministros estaba prevista realizarse este lunes 27 y el martes 28 de marzo de 2017. SPS

El Consejo de Ministros elogia la reciente decisión del Consejo de Paz y Seguridad de la UA relativa a la causa saharaui

Chahid El HAFED (Campamentos de Refugiados Saharauis), 26 de de marzo de, 2017 (SPS) -. El Consejo de Ministros reunido este domingo bajo la dirección del Presidente de la República y Secretario General del Frente POLISARIO, Sr. Brahim Gali, alabó la reciente decisión del Consejo de Paz y Seguridad en relación con la cuestión del Sahara, y la calificó de una victoria y logro para la causa nacional.
El Consejo de Ministros en un comunicado que culminó su reunión de hoy destacó que la reciente decisión del Consejo de Paz y Seguridad (CPS de la UA) en relación con la evolución de la causa saharaui, es una victoria y un logro para la causa saharaui.
Consideró que la ausencia de Marruecos de la reunión del Consejo de Paz y Seguridad de la UA, y al estropear la celebración de la reunión de ministros de Finanzas celebrada en Dakar, Senegal, bajo la supervisión conjunta de las Naciones Unidas y la Unión Africana, son el primer indicador de las verdaderas intenciones del régimen marroquí hacia la unidad y la armonía de la Unión Africana.
La reunión escuchó una exposición sobre la reciente visita del Presidente de la República a los EE.UU y los importantes encuentros que celebró la delegación presidencial a nivel de la Secretaría y el Consejo de Seguridad, y en particular la reunión que sostuvo con el Secretario General de las Naciones Unidas y la Presidencia del Consejo de Seguridad de la ONU. 
La visita según el comunicado fue una oportunidad para presentar el punto de vista de la parte saharaui sobre las verdaderas razones detrás del actual impasse del proceso de paz y los obstáculos impuestos por el régimen marroquí en el camino de los esfuerzos de la comunidad internacional para encontrar una solución justa y definitiva al conflicto y su flagrante violación del acuerdo de alto el fuego.
El comunicado señala que la parte saharaui trasmitió a los interlocutores su visión sobre el modo de salir del actual atolladero y avanzar hacia una solución. SPS

lunes, 27 de marzo de 2017

El Juicio #GdeimIzik se aplaza hasta el 8 de mayo


Salé (Marruecos), 27/03/2017 (SPS) - El tribunal ocupación marroquí aplazó, para el próximo día 08 de mayo, el juicio contra los presos políticos saharauis de Gdeim Izik, según informó una fuente de las zonas ocupadas.
La misma fuente indicó que el tribunal decidió aplazar el veredicto contra el grupo de Gdeim Izik tras escuchar los alegatos de todos los presos políticos saharauis.
En el mismo contenido, una fuente de Equipe Media añadió que la defensa había presentado una solicitud para la puesta en libertad provisional a los presos políticos hasta que empieza el juicio según la fecha mencionada.
Y como es de costumbre, las autoridades de ocupación marroquíes movilizaron  a cientos de hombres de seguridad y de servicios de inteligencia para impedir que los ciudadanos saharauis asistieran a las fases del juicio del grupo de  Gdeim Izik, y a la vez evitar cualquier manifestación que reclama la puesta en libertad a los presos políticos saharauis. SPS

El Sahara Occidental en la agenda de la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU el martes 28 de marzo

Fuente: Agencia APS.DZ. Traducción Diario La Realidad Saharaui, DLRS. 27/03/2017
NUEVA YORK - El Consejo de Seguridad de la ONU coloca la cuestión del Sáhara Occidental en la agenda de la reunión programada para el martes 28 para debatir la implementación de la Resolución 2285 incluyendo la reanudación de las negociaciones entre el Frente Polisario y Marruecos, la agencia APS supo de fuentes cercanas al dosier.
La cuestión del Sahara Occidental se debatirá en la reunión a puerta cerrada a petición de la República Oriental de Uruguay, miembro no permanente del Consejo de la ONU.
Se trata de hacer frente a la aplicación de la resolución 2285 de 2016, que prevé la organización de una quinta ronda de negociaciones y el retorno del personal de la MINURSO expulsada por Marruecos.
La reunión se realizará en vísperas de importantes acontecimientos políticos entre los que se destaca la renovación del mandato de la MINURSO y el informe del Secretario General de la ONU sobre el Sahara Occidental, previsto para abril.
Todo esto sucede tras la visita del presidente saharaui, Brahim Ghali a Nueva York, donde tuvo largas conversaciones con el jefe de la ONU Antonio Guterres sobre el proceso de paz estancado.
El retorno del personal de la MINURSO será el centro de los debates del Consejo de Seguridad, la misión de la ONU aún no ha alcanzado su plena funcionalidad debido a las medidas de retorsión impuestas por Marruecos, mientras que el Consejo de Seguridad se reunirá en abril para renovar su mandato.
El departamento de las operaciones de paz de las Naciones Unidas en febrero expresó su preocupación por el destino de personal de la MINURSO al afirmar que este bloqueo afecta el trabajo de la misión de la ONU.

Compromís denuncia que la “inhibición" del Gobierno con el Sáhara "permite agresiones marroquíes contra la población”


VALÈNCIA, 26 de marzo de 2017 (SPS)-. El senador de Compromís, Carles Mulet, ha presentado una batería de preguntas al Gobierno central para pedir explicaciones sobre su "papel cómplice" con Marruecos, ya que, a su juicio, "su inhibición con el Sáhara permite las agresiones marroquíes contra la población del territorio ocupado".
En un comunicado, ha denunciado que este "papel cómplice" permite "que continúen las agresiones contra la población civil de la República Árabe Saharaui Democrática, como las ocurridas el pasado viernes.
"Marruecos continúa ocupando y agrediendo a los saharauis porque hay una comunidad internacional que se lo permite, encabezada por un Gobierno Español cobarde y colaboracionista", ha aseverado el senador de la coalición.
Al respecto, ha recordado que recientemente el Partido Popular ha vetado en el Senado una declaración institucional "extremadamente aséptica" después de que el 21 de diciembre del 2016 el Tribunal de Justica Europea falló que el Sáhara Occidental no forma parte del Reino de Marruecos.
Este fallo de la Justicia Europea implica, según Mulet, que ningún acuerdo comercial entre la Unión Europea y Marruecos es aplicable en el Sáhara Occidental y que no se puede establecer ninguna actividad comercial, ni exportar los recursos naturales sin el consentimiento del pueblo saharaui.
"RESPONSABILIDAD HISTÓRICA INELUDIBLE"
Ante esta situación, el senador de Compromís ha incidido en que "el Estado Español tiene una responsabilidad histórica ineludible con el pueblo saharaui, y tanto los gobiernos del PP como del PSOE han abandonado a su suerte al mismo para contentar a la monarquía alauita por motivo puramente comerciales y geoestratégicos, a sabiendas ser plenamente consciente de los continuos atropellos a la legalidad internacional y a los derechos humanos".

“Mariem Hassan. La voz indómita del Sáhara Occidental”

Fuente: KULTURAFRICA, 26 marzo, 2017 por Eva Feito Casado
Los días 18 y 25 de marzo se presentó en Sin Tarima Libros (c/Magdalena, 32) de Madrid el libro “La voz indómita (del Sáhara Occidental)”. Escrito por Zazie Schubert-Wurr y Manuel Domínguez, alma mater del sello madrileño especializado en músicas del mundo Nubenegra, es un relato de las casi dos décadas que compartieron junto a Mariem Hassan, embajadora universal del pueblo saharaui.
“Es un libro bonito: pido que los ojos se utilicen para leerlo, pero que se lea con el corazón”. Con este deseo, Manuel Domínguez comenzaba la presentación de “La voz indómita (del Sáhara Occidental)”, una publicación que ve la luz tras 18 largos meses de parto. La idea fue de Zazie Schubert-Wurr pero terminó arrastrando a ambos en la elaboración de un proyecto que es mucho más que un libro: 18 años de testimonios recogen las experiencias que la pareja compartió en compañía de la cantante y activista por la libertad del pueblo saharaui Mariem Hassan. Un mes por año para recordar, recopilar imágenes y diarios, revivir tantos momentos agradables y también difíciles, trasladarlos al papel, con el agravante y la motivación de que” la persona contada” ya no está aquí. Un relato en el que la voz de Mariem -y a través de ella la del pueblo saharaui- permanece, sigue viva entre sus miles de simpatizantes a lo largo de todo el planeta. La mayor victoria posible. 
¿Y quiénes son los saharauis?
La historia se remonta a junio de 1997 cuando Manuel telefonea a Zazie, que se encuentra en Alemania, para anunciarle que ha recibido una invitación para asistir al Sexto Festival de Cultura y Artes Populares de parte de Mohammed Tanny, ex-ministro de Cultura saharaui en el exilio (pág. 17). Ambos se conocieron a partir de la publicación de “Polisario vencerá”, uno de los 300 vinilos editados por Guimbarda entre 1982 y 1986, la serie de la Compañía Fonográfica Española (CFE) gestionada por Domínguez “nacida para reivindicar ‘esa otra música’ que se había quedado un poco al margen”, en sus propias palabras; un disco con “una música interesante, folclórica, y unos textos cargados de política, pero ni yo ni la gente que los escuchábamos entendíamos nada”, reconocía jocoso. El doble LP, a día de hoy materia de coleccionista, se acompaña de un escrito del poeta José Agustín Goytisolo (1).
“¿Y quiénes son los saharauis?”, le contestó Zazie a Manuel al otro lado del aparato, pregunta totalmente legítima aunque, a estas alturas, pueda resultar cómica. Las cinco primeras ediciones de aquel festival se habían celebrado durante el tórrido mes de agosto sahariano, mientras que la de ese año lo hacía en octubre.
Manteniéndose fiel a la historia y de manera lineal en el tiempo, da comienzo el relato en primera persona de esta aventura vivida desde Europa al corazón del Sáhara pasando por el mundo entero. Manuel y Zazie la escriben, la voz del pueblo saharaui, a través de Mariem, la guía.
Las personas se van pero su voz permanece
Marzo de 2015. La fe de Mariem en las propiedades de la leche de camella le hizo mejorar en su lucha contra el cáncer, como demostraron los resultados de sus últimas analíticas. A pesar de ello, siente que es la hora de volver a su tierra, a los Territorios Liberados del Sáhara Occidental, donde quiso reunirse con su familia.
Llegaba el momento de proyectar “Última estancia en Meheiriz”, vídeo contenido en el DVD con material audiovisual inédito que acompaña el libro. Elaborado con imágenes rodadas por Javier Corcuera para su película “Voces de arena” sobre la música saharaui, los dos primeros días de mayo de 2015, el vídeo enlaza el principio y el final del libro. “En esos 15 minutos, se nota que Mariem está motivada -expresaba con una mezcla de nostalgia y admiración un emocionado Manuel Domínguez- consciente de la historia familiar y de las dificultades que atravesaba la lucha saharaui”.
Envuelta en una alegre melfa (2) de flores verdes y turquesas sobre fondo amarillo, Mariem está sentada en la arena sobre una tela a los pies de una acacia del desierto. Canta sobre la partida con la intensidad y elegancia que caracterizan a su arte, recogiendo el poema saharaui “Al widaa” (“Despedida”) de Lamín Allal, tema incluído en el cd que acompaña el libro (3).
Bajo el sol de los Territorios Liberados (4), la artista habla en árabe sobre el valor de la música en la transmisión del mensaje, los recuerdos familiares, la guerra y sus tres hermanos que se fueron a luchar; sobre el exilio y la importancia de la cultura en la identidad y la lucha saharauis: “la cultura es la identidad de la persona (…) Mi mensaje a la juventud saharaui es el de preservar nuestra cultura y nuestra identidad”. 
“La cultura es el D.N.I. de la persona (…) Mi mensaje a la juventud saharaui es el de preservar nuestra cultura y nuestra identidad”. Mariem Hassan
Las palabras de admiración hacia su madre nos trasladan al interior de una jaima. Al ritmo de las cuentas del rosario que la anciana pasa entre sus ajados dedos teñidos de henna, madre e hija mantienen una animada conversación en la que recuerdan viejas historias y algún poema de la antigua tradición oral saharaui.
Mariem afirma que todo el mundo conoce las ansias de libertad que caracterizan a su pueblo, y habla de la dominación a la que le somete Marruecos, un país supuestamente musulmán como ellos pero que no respeta los Derechos Humanos: “Los marroquíes quieren llevarse lo que construyeron, ¡que se lo lleven! Nos bastan nuestras acacias”. 
“Los marroquíes quieren llevarse lo que construyeron, ¡que se lo lleven! Nos bastan nuestras acacias”. Mariem Hassan
Tres mujeres más se suman a la escena cotidiana: una partida de sig, juego de cálculo mental en el que los lanzadores de madera van pasando de mano en mano, de generación en generación, al tiempo que las jugadoras los arrojan sobre el suelo y avanzan posiciones sobre un tablero de arena que recuerda al costillar abierto de un camello. Metáfora de un Sáhara ocupado en el tablero de la geopolítica mundial. Ese río que está seco, el uad que tantas veces ha cantado la voz de Mariem.
Embajadora universal del pueblo saharaui
Como cuenta Manuel tras la proyección, la música de este tema está compuesta por un judío neoyorquino que escuchó a Mariem en Finlandia y se quedó prendado de su voz, solicitando a Nubenegra su colaboración. Algo que “nos habla de la universalidad de Mariem, y de cómo ha llegado a dominar el mawal (5), a falta de guitarrista que le acompañara”, reconoce el padre del libro.
Con el corazón encogido por los sentimientos despertados por el rastro de la gran ausente de la cita, es precisamente su hija menor, Agaila Mohamed, quien lee las últimas líneas del libro (pág. 249). Desde 1997 hasta el día en que Mariem viajó a los campamentos, el 6 de agosto de 2015 (pág. 245), Zazie y Manuel estuvieron junto a ella. Decidieron no acompañarla en su último viaje y respetar así ese momento familiar íntimo. Esta es la razón de que Agaila sea la narradora del relato de los últimos días de Mariem, resumidos en las tres páginas finales del libro.
Agaila no tiene más que palabras de agradecimiento hacia Zazie y Manuel, si bien reconoce con espontaneidad ‘darle rabia’ “no haber pasado con ella [Mariem] tantos momentos como vosotros, pero a través del libro podré revivirlos”. Ahora esta bella joven es una mujer adulta que vive y trabaja en Barcelona; ya han pasado casi veinte años desde que el destino quiso que Zazie y Manuel la conocieran de niña, junto a su madre, en una jaima en las inmediaciones de Smara (pág. 41). Corría el año 1998 y la pareja de melómanos se dirigía al Sáhara por cuenta propia, dos meses después de que la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) rechazara su apoyo al proyecto “Música saharaui, ayer y hoy de una tradición” “por no considerar importante este territorio”, según explicó Manuel. De ese viaje saldrían las primeras grabaciones de Mariem, entre ellas la del célebre canto “La Intifada”, uno de sus temas más importantes.
Manuel cuenta en el proemio de la obra que la idea de escribirla partió de Zazie: “voy a escribir un libro para que en Alemania sepan quién era Mariem” (pág. 12). De momento se ha publicado en castellano e inglés, a falta de terminar la versión alemana, que se ha retrasado por su mayor extensión. Una primera versión del libro fue presentada en la última edición de la feria WOMEX celebrada en Santiago de Compostela el pasado mes de octubre.
Llegado su turno de palabra, una emocionada Zazie reconocía “estar demasiado cerca de la historia” y confesaba encontrarse aún descubriendo a Mariem. Una vez superada la emoción, compartió con el público cómo emprendió este trabajo ella sola y que, llegado un momento, se dio cuenta de que no podía continuar así: le faltaba Manuel porque lo habían vivido juntos. La coautora también expresó su deseo de hacer muy bien la versión alemana: “me parece muy raro cómo un pueblo tan vivo está tan invisibilizado”, se extrañaba.
“Me parece muy raro cómo un pueblo tan vivo está tan invisibilizado”. Zazie Schubert-Wurr
La primera intervención de parte del público vino de Jira Bulahi Bad, representante del POLISARIO en España y amiga cercana de Mariem, cuyas primeras palabras fueron de gratitud, ya que “es de agradecer este trabajo porque Mariem es patrimonio de los saharauis”. Recordó también a la madre de Mariem en Smara y reconoció que “a Mariem le faltó ese uad, a todos nos falta el uad”. También destacó el papel de las mujeres en la sociedad saharaui -“la mujer es la base principal de la jaima”- y de Mariem en concreto, a quien considera como un símbolo para todos los saharauis. Bulahi habló de cómo la artista saharaui se despidió de su gente como no podía ser de otra forma, cantando, y de cómo el primer grito de Gdeim Izik fue suyo.
Por último, la representante del POLISARIO reseñó la paradójica situación según la que los saharauis son refugiados en España, porque “duele de la misma manera en que se agradece”, así como el hecho de ser invisibles y la lucha de Mariem por visibilizar al pueblo saharaui en todo el mundo.
De nuevo salió a colación la universalidad del mensaje de Mariem, al ser la primera saharaui en cantar en Australia (en el Womad de Adelaida de 2010), en la misma gira que acaba de hacer Aziza Brahim. Este año se cumple el 25 aniversario del pionero festival de las músicas del mundo, y para celebrarlo la revista británica de músicas del mundo “Songlines” ha publicado “Womadelaide 2017”, un disco conmemorativo en el que -junto a temas de Nusrat Fateh Ali Khan, Totó la Momposina, Youssou N’Dour o Toumani Diabate- aparece el blues del desierto “La Tumchu Anni” del disco “Deseos” (Nubenegra, 2005) de Mariem.
Como coincide en señalar una asistente del público, “lo que queda es la voz porque es la que construye un pueblo, como hizo Miriam Makeba en Sudáfrica, Joan Baez en Estados Unidos o Oum Kalthoum en Egipto”.
Siguiendo con la universalidad alcanzada por la cantante saharaui, Manuel comentó cómo, entre las estadísticas de uso de la música recibidas de las plataformas digitales, mil usos de la música de Marien se ubican en Marruecos. Corresponden a los saharauis que allí viven porque dichas estadísticas incluyen al Sáhara Occidental dentro de Marruecos. Pero curiosamente, donde más discos de Mariem se venden es en Estados Unidos. De hecho, la crítica de “Shouka” (Nubenegra, 2009), firmada por un periodista estadounidense es -para Manuel- la más maravillosa que se ha escrito sobre Mariem.
La primera edición de “La voz indómita” se terminó de imprimir en 27 de febrero, 41 aniversario de la creación de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).
La música crea fans mientras que la causa crea simpatizantes.
------------------------
(1) El escritor había viajado junto con un grupo de intelectuales españoles a los campamentos saharauis en 1981, cuando el POLISARIO se encontraba en plena guerra frente a Marruecos: http://blogs.elpais.com/donde-queda-el-sahara/2017/01/leyuad-un-viaje-al-pozo-de-los-versos.html consultado el 18 de marzo de 2017.
(2) La vestimenta femenina tradicional saharaui, es una ligera tela de vistosos colores y estampados con que las mujeres se envuelven, y una de sus señas de identidad.
(3) “La voz indómita” (Nubenegra, 2017). También disponible en las plataformas digitales.
(4) Meheiriz es una localidad cercana a Smara, donde nació Mariem, próxima a la frontera con Mauritania.
(5) Canto a capela de libre interpretación.

domingo, 26 de marzo de 2017

Las maniobras marroquíes aplazan cumbre ONU/UA. Ministro saharaui de Exteriores lamenta el fracaso del organizador, Senegal


Fuente: EFE, 26 de marzo de 2017
La conferencia de ministros africanos de Economía y Finanzas, convocada para el 27 y 28 de marzo en Dakar por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEA) y la Unión Africana (UA), ha sido aplazada, informó hoy el Gobierno de Senegal.
“La conferencia de ministros de Finanzas que tenía previsto celebrarse el lunes y el martes se ha aplazado a una fecha posterior”, señaló Senegal en un comunicado, mientras que fuentes de la conferencia vinculan este aplazamiento a las rivalidades entre Marruecos y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).
La CEA que había convocado para hoy una rueda de prensa para comentar lo sucedido, canceló finalmente esa cita con los medios de comunicación.
"Lamentamos no poder ofrecer la rueda de prensa tal como estaba previsto", dijo el encargado de comunicación, Roch Peton, al cabo de dos horas de espera sobre el horario anunciado.
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEA) y la Unión Africana (UA) organizaron conjuntamente la conferencia para examinar la situación económica y el desarrollo del continente.
Apenas inaugurada la reunión de expertos convocada el miércoles, la delegación marroquí exigió la expulsión de la delegación de la RASD de esta reunión.
La delegación marroquí argumentó que como la RASD no es miembro de la ONU, tampoco puede participar en una conferencia convocada por esta organización.
La CEA apoyó por su parte la tesis marroquí, al considerar que un país no reconocido por la ONU no puede tener estatuto de participante en una reunión convocada por las Naciones Unidas.
Sin embargo, la Unión Africana rechazó la postura defendida por Marruecos, con el argumento de que al sí ser miembro de la organización continental, la RASD tiene el derecho para participar en esta conferencia, al igual que todos los demás Estados miembros.
Argelia, Nigeria, Sudáfrica y Zimbabue respaldaron a postura de la UA y exigieron la presencia de la delegación de la RASD.
Al cabo de tres días de bloqueo y ante la imposibilidad de lograr una salida a la crisis, la CEA, la UA y el país anfitrión decidieron aplazar la conferencia.
Marruecos integró la Unión Africana el pasado mes de enero, tras negarse durante 33 años a cohabitar con la RASD en la misma organización continental.
La integración económica del continente, la planificación, las cuestiones relacionadas a la moneda figuraban en la agenda de la conferencia que pretendía reactivar las economías africanas.
Dakar (Senegal), 26 de marzo de 2017 (SPS)-. El miembro del Secretariado del POLISARIO y Ministro de Asuntos Exteriores de la RASD, Mohamed Salem Uld Salek afirmó que Marruecos vuelve a fracasar al impedir que la República Saharaui participara en la conferencia de ministros africanos de Economía y Finanzas, como fracasó en la cumbre de Malabo.
En declaración a los medios de prensa el Jefe de la Diplomacia saharaui afirmó lamentar “el fracaso de Senegal para organizar la conferencia conjunta de los Ministros de Hacienda, Economía y Planificación de la Unión Africana y la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas como resultado de las maniobras marroquíes y su falta de compromiso con las posiciones de la Unión y de sus decisiones en materia de asociación ".
"Está claro que Marruecos, que deliberadamente se ausentó de la reunión del Consejo de Paz y Seguridad sobre Sahara Occidental está tratando de frustrar con Senegal esta importante reunión en el marco de la asociación entre la Unión Africana y las Naciones Unidas para obstruir los esfuerzos de África para la paz y el desarrollo, llevando a cabo una agenda sospechosa dirigida a poner en peligro la estabilidad y provocar enfrentamientos y evitar  la armonía que ha caracterizado la labor de la Unión Africana en los últimos años”, dijo Uld Salek.
“Agradecemos  en nombre del Gobierno y el  pueblo saharaui  a las delegaciones de los Estados Miembros que han hecho honor a su firme posición y han mostrado dignidad y apego a los principios de la Unión Africana y sus decisiones sobre el tema de la asociación, que reafirman el derecho de todos los estados miembros de la UA sin ningún tipo de discriminación o exclusión de participar en todas las conferencias, reuniones, y demás eventos organizados entre la Unión Africana y los socios", subraya el Titular de Exteriores saharaui. SPS

Marruecos confisca en el aeropuerto de Casablanca 16 libros a los defensores de DDHH saharauis Ghalia Djimi y Dafa Ahmed

Fuente y fotos: Ghalia Djimi. Traducción: Diario La Realidad Saharaui, DLRS; 26/03/2017
Según ha podido informarse Diario La Realidad Saharaui, ayer sábado 25 de marzo en el aeropuerto de Casablanca, Marruecos, los defensores de derechos humanos y exdesaparecidos saharauis Ghalia Djimi y Dafa Ahmed a su regreso de los campamentos de refugiados saharauis en Argelia la policía marroquí en un registro a su equipaje le confisco 16 libros de temática saharaui. Entre estos se encuentran, libro de derechos humanos, novelas históricas, como el libro del escritor saharaui Mustafa El Qatab,”La tercera batalla”. Libros de poesía como la “Antología poética, Sidi brahim Salama” o la antología poética del decano poeta saharaui Beibuh El Hach Biddi, más otros libros de varias temáticas literarias y de historia.
La defensora de DDHH saharaui Ghalia Djimi, en declaraciones en un video que Diario La Realidad Saharaui pudo obtener, dijo: “Hoy a las 17h al arribar al aeropuerto de Mohamed V de Casablanca, aquí en Marruecos, procedente de los campamentos de refugiados saharaui haciendo una escala en Argel y tras realizar los trámites administrativos normales, un agente marroquí vestido de paisano me siguió y ordenó a otros agentes que registraran el maletín que llevaba en la mano. Los agentes al registrar el maletín encontraron una serie de libros que había adquirido en los campamentos de refugiados para profundar mis investigaciones y estudios sobre la experiencia de la vida de estos campamentos porque en este caso la estancia de un mes no es suficiente para conocer su realidad. Pero mi sorpresa fue que las aduanas marroquíes me requisan todos estos libros con la implicación de cuatro departamentos. Ante este atropello a la libertad de expresión y de pensamiento, como defensora de Derechos Humanos hago este llamado para denunciar esta violación para silenciar las libertades del pensamiento en el estudio y la investigación del conocimiento. Responsabilizo al responsable del Departamento de la aduana marroquí que estaba presente durante mi registro. Son 16 libros que me requisaron, pero como esperaba esto de Marruecos, antes de llegar hice fotos a las portadas de todos los libros y que más adelante iré publicando”, ha afirmado la activista saharaui.
Ver portada de libros requisados.

Comunicado de Prensa: La policía y el ejército marroquí reprimen duramente masivas protestas en El Aaiún

Fuente: Delegación saharaui para España, 24 de marzo de 2017
-Numerosos heridos y detenciones durante toda la madrugada
-Desempleados saharauis ocuparon un autobús de la empresa Fosbrucaa
Fuerzas de ocupación marroquíes, incluidos policías antidisturbios, de paisano y miembros del ejército, han reprimido durante esta madrugada masivas protestas de ciudadanos saharauis en El Aaiún, capital del Sáhara Occidental y han causado numerosos heridos y detenciones.
Las protestas se iniciaron anoche cuando un grupo de desempleados saharauis de la empresa Fos Bucraa ocuparon un autobús de la compañía, en la que se les niega un puesto de trabajo por ser saharauis. Los ocupantes del autobús expresaron su intención de permanecer allí para exigir el reconocimiento de sus derechos sociales. El paro afecta a una gran parte de la población en los territorios de la excolonia española invadida por Marruecos, puestos de trabajo que se reservan para los colonos marroquíes.
Cientos de saharauis se sumaron a la protesta de los desempleados, tanto junto al autobús ocupado como en los barrios de Mataala y Smara, y se manifestaron con pancartas y banderas saharauis contra la explotación de los recursos naturales en el Sáhara Occidental.
Las fuerzas de seguridad marroquíes y el ejército desplegaron numerosos efectivos y actuaron con brutalidad durante toda la madrugada contra los ciudadanos saharauis; según informaciones procedentes de El Aaiún, han causado numerosos heridos, entre ellos al menos media docena de mujeres y practicando un número aún no determinado de detenciones.
El autobús de Fos Bucraa en el que se encontraban los desempleados saharauis fue atacado con piedras y líquidos inflamables y sus ocupantes golpeados con barras en el momento de salir.
Las protestas coinciden con el juicio que estos días se celebra en Rabat contra los integrantes del grupo de Gdeim Izik, que anteriormente fueron condenados a penas de 20 años a cadena perpetua, por un tribunal militar, sentencia que tuvo que ser anulada; ahora el juicio se repite ante un tribunal civil.
Gdeim Izik, el “campamento de la libertad” de 2000 jaimas levantado a las afueras de El Aaiún, una pacífica protesta saharaui, fue arrasado por el ejército marroquí y la policía en noviembre de 2010, lo mismo que esta madrugada han reprimido brutalmente las reivindicaciones no violentas del pueblo del Sáhara Occidental.

El Consejo de Paz y Seguridad de la UA reactiva el Comité Especial de Jefes de Estado y de Gobierno sobre el Sáhara Occidental

Foto y fuente. Algérie Presse Service (APS). Traducción y edición. Diario La Realidad Saharaui, DLRS, 25/03/2017
ADIS ABEBA – El Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana (UA) ha decidido reactivar el Comité ad hoc de Jefes de Estado y de Gobierno en el conflicto del Sahara Occidental, tras su reunión en Addis Abeba sobre la situación en el Sahara Occidental, al tiempo que anunció una misión sobre el terreno para el Sahara occidental durante 2017.
El CPS ha decidido reactivar el Comité ad hoc de Jefes de Estado y de Gobierno para el conflicto del Sahara Occidental, establecido en virtud de la resolución adoptada en la 15ª Sesión Ordinaria de la Asamblea de Jefes de Estado y de gobierno de la OUA (Organización para la Unión Africana), celebrada en Jartum (Sudán) del 18 al 22 de julio de 1978, destacó el comunicado final del Consejo que celebró su 668ª reunión el lunes 20 de marzo, la primera sesión de este tipo desde la adhesión de Marruecos a la UA.
El Consejo pide al Presidente de la Comisión la evolución del proceso de paz en el Sahara Occidental para llevar a cabo las consultas necesarias para finalizar la composición y puesta en marcha del procedimiento (comité ad hoc), "en el espíritu del panafricanismo y las disposiciones de la Ley constitutiva de la UA".
Del mismo modo, llamó a "movilizar y proveer otras formas de apoyo político, diplomático (...) para facilitar las conversaciones directas entre el Frente Polisario y Marruecos" llamando además a la Comisión AU a tomar medidas "inmediatas" necesarias para la reapertura de la oficina de la UA en el Aaiún, Sahara occidental ocupado, incluida la provisión de recursos humanos y financieros y la logística necesaria.
El Consejo de Seguridad y Paz de la UA lamenta que Marruecos que fue invitado por el Consejo a participar en su 668ª reunión sobre la situación en el Sahara Occidental, no ha asistido a la reunión.
Por lo tanto, el Consejo pide a Marruecos a prestar la cooperación necesaria de acuerdo con el Acta Constitutiva de la Unión Africana, UA y el Protocolo del Consejo de Paz Seguridad.
El CPS dio la bienvenida a los esfuerzos que realiza el Secretario General de las Naciones Unidas, así como los de su Enviado Personal para encontrar una solución dentro del marco de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluidas las consultas realizadas por el Enviado Personal como parte de su nuevo enfoque, tal como se define en el informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental de 10 de abril, el 2016.

Rusia desempeña un papel importante en la solución del problema del Sáhara Occidental

MOSCÚ. SPUTNIK/ IGOR MIKHALEV, 24 de marzo de 2017— Rusia interpreta un papel importante en la solución del conflicto en el Sáhara Occidental, declaró el responsable de vínculos exteriores del Frente Polisario (Sáhara Occidental), Mohamed Haddad, al reunirse con representantes de la Cancillería rusa.
"Rusia desempeña un papel importante en la lucha por la paz y debate seriamente una solución pacífica para el problema del Sáhara Occidental de acuerdo con las decisiones del Consejo de Seguridad de la ONU", dijo Haddad en una rueda de prensa en la agencia MIA Rossiya Segodnya.
Subrayó que Rusia como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU "desempeña un papel clave para los destinos del mundo entero, incluido el problema del Sáhara Occidental".
"Rusia es uno de los Estados que apoya la idea de celebrar un referendo y los representante militares de Rusia trabajan en el marco de la comisión de la ONU para un referendo en el Sáhara Occidental", agregó Haddad.
El Sáhara Occidental en el noreste de África, fue colonia española desde 1884, en 1973 se formó allí el Frente Polisario (Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro).
En 1975, España, presionada por Marruecos y Mauritania, firmó un acuerdo para el traspaso de la parte norte del Sáhara Occidental a la jurisdicción de Marruecos y de la parte sur, a la de Mauritania.
Un año después, el Frente Polisario proclamó la creación de la República Árabe Sáharaui Democrática (RASD), que fue reconocida en diversas épocas por decenas de países, pero la ONU se niega a reconocerla como tampoco reconoce su anexión por Marruecos y exige celebrar un referendo de autodeterminación, también lo quiere el Frente Polisario, aunque Marruecos insiste en una autonomía.
El Consejo de Seguridad instituyó en 1991 la Misión de las Naciones Unidas para el Referendo del Sáhara Occidental, cuyo mandato se prorroga desde entonces y que está facultada para supervisar el acatamiento del alto del fuego en la región.

“Somos los dueños del derecho, los tanques militares no nos dan miedo”

Fuente: Equipe Media (25/03/17) La periodista saharaui Hayat Jatari, de 29 años, no sólo trabaja para romper el bloqueo informativo que imponen las autoridades de ocupación marroquí; sino que además su cámara busca la lucha pacífica.
Hayat Jatari, además de ser periodista, también pertenece al Movimiento de Militancia No Violento Saharaui, junto con otras mujeres. En él se busca reivindicar los derechos del pueblo saharaui y gracias a ello, mostrar al mundo la imagen de las mujeres saharauis en las zonas ocupadas.
Ellas, a través de la militancia no violenta son un símbolo, de lucha y resistencia, frente a un adversario que solamente piensa en acallar las voces de estas luchadoras, pero que así y todo, nunca podrán acallar, porque como dicen, la unión hace a la fuerza, y ellas saben que no están solas.
Hayat Jatari: “No sólo trabajo para solidarizarme con la lucha de todos los saharauis, damos lecciones, en el arte del pacifismo no violento” estas palabras fueron declaradas, dentro de una multitud de saharauis que congrego en solidaridad con la protesta de los desempleados saharauis. Recordamos que han realizado una protesta tomando el autobús de la empresa de Fosbucraa, para mostrar al mundo como la monarquía marroquí viola el derecho al trabajo digno.
Y agregó: “Somos los dueños del derecho, los tanques militares no nos dan miedo”. Así grita la garganta de Jatari delante de los ojos del ocupante marroquí, antes de que comience la brutal intervención, que dejó centenares de heridos y detenidos por las fuerzas de represión.

Juicio #GdeimIzik Mohamed Mbarek Lafkir: “he perdonado al Juez de Instrucción”

Fuente: Equipe Media (24/03/17) En el marco de cobertura del juicio de los presos políticos de Gdeim Izik, en el Tribunal de Apelaciones en Salé, Marruecos. El corresponsal de Equipe Media informa sobre la declaración del preso político, Mohamed Mbarek Lafkir, quien comenzó su declaración expresando unas palabras del profeta Jesús: “La verdad, la que queréis decir en la oscuridad, la vais a decir en el día” y agregó: “Que descansen en paz las almas de los símbolos y mártires de la revolución saharaui Luali Mustafa Sayed y Mohamed Abdelaziz.
En su declaración impugnó la legalidad del Tribunal y negó todas las acusaciones en su contra. Luego de estas declaraciones, comenzó a diciendo que él se unió al éxodo masivo de los saharauis en el campamento de Gdeim Izik, para defender los derechos que la monarquía marroquí viola desde 1975.
Lafkir defendió con fe sus convicciones políticas y explicó detalladamente su secuestro, detención y lo que sufrió por parte de la policía de ocupación marroquí.
“Después de 17 días me secuestraron, mi familia no sabía dónde estaba, sufrí torturas en manos del Coronel de la Gendarmería marroquí, Ouazna. Me obligó a firmar las actas verbales… fui llevado a la fuerza, en un avión militar a lo que denominé el viaje del infierno aéreo, acabé en la cárcel de Salé”
El preso político hizo mención que el rasgo humanitario, que marca las costumbres del pueblo saharaui es la tolerancia. Con este motivo indicó: “Después de hablar del Juez de Instrucción, cuando estaba en el Tribunal Militar, Mohamed Bakali, que en paz descanse, dije: “Yo lo he perdonado, espero que Dios lo perdone también”.
Cuenta que cuando se encontró con este Juez, le dijo que él no era culpable de los acontecimientos del campamento, a lo que éste le respondió: “Yo no puedo hacer nada, yo sólo me muevo con órdenes que llegan a través de llamadas telefónicas”.
Intentó hablar en ese momento, afirmó el preso político, sobre el ataque al campamento por parte de las fuerzas de ocupación marroquí, y señaló que lo que dice Marruecos, parece más un disco rayado, porque siempre repite lo mismo desde la invasión al Sáhara Occidental.
También en ese momento, pidió atención médica, la cual le fue concedida, y al mismo tiempo la médica que lo atendió quería convencerlo del discurso marroquí.
Lafkir concluyó: “Yo represento a más de 500 desaparecidos de la querida ciudad Smara”. Como el resto de presos políticos defendió con mucha fuerza y con convicción política el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.

viernes, 24 de marzo de 2017

Cientos de heridos en los levantamientos de la población saharaui en la ciudad de El Aaiun contra la ocupación marroquí

Fuente y fotos. Diario La Realidad Saharaui con información de Equipe Media y CODAPSO, 24/03/2017
Diario la Realidad Saharaui ha podido informarse esta mañana sobre el levantamiento de la población saharaui anoche en El Aaiun ocupada. Según el Vicepresidente del Comité CODAPSO, Hmad Hammad, los saharauis salieron a las calles en apoyo al grupo de los parados saharauis que están ocupando un autobús de la empresa Fos Bucraa desde ayer jueves 23. Según la fuente Marruecos movilizó sus unidades de policía y fuerzas auxiliares con agentes secretos vestidos de paisano para enfrentarse con los manifestantes durante toda la noche de ayer, lo que resultó según la fuente con la que ha podido hablar Diario La Realidad son más de cien heridos que han causado los enfrentamientos. Los manifestantes apoyan al grupo de licenciados saharauis en paro y exigen la puesta en libertad de los presos políticos y el fin de la ocupación marroquí al territorio saharaui. Caravanas de coches recorrieron durante la noche las calles coreando eslóganes contra el régimen marroquí y haciendo protestas con sus cláxones acompañando a los manifestantes que se organizaron en distintos distritos y se enfrentaron con el aparato policía durante la noche. La fuente señala que hay vehículos de saharauis destrozados por la policía y allanamientos de casas con destrozos causado por los agentes. "La ciudad ahora es como un cuartel militar, los barrios saharauis están asediados por miles de policías uniformados y agentes secretos". Afirma la fuente. 
Por otra parte y según el grupo de informadores Equipe Media, desde ayer 23 de marzo en la ciudad los saharauis protagonizan una nueva forma de lucha de resistencia pacífica contra el régimen marroquí. Una decena de desempleados saharauis ocupaban un autobús de la empresa Fos Bucraa reivindicando sus derechos al trabajo y el fin de expolio de los recursos naturales del territorio. Finalmente los estudiantes fueron desalojados del autobús por chorros de agua hirviendo, lanzados por la policía marroquí.
El grupo ha movilizado cientos de ciudadanos saharauis en los distintos distritos de El Aaiun tomando la plaza donde  está parado el autobús. Algunas fuentes de activistas saharauis dicen que puede ser una retoma de la intifada de 2010 contra la ocupación marroquí por la magnitud que en pocas horas adquirió el levantamiento.
Según fuentes de Equipe Media, los manifestantes, han entonado a viva voz, consignas que denuncian la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental.

video












Desempleados saharauis toman un autobús de la empresa Fosbucraa en El Aaiún

(Fuente: Equipe Media, 23 de marzo de 2017) En una nueva forma, de mostrar las actividades de militancia que los desempleados saharauis están poniendo en marcha; para garantizar no sólo, el reconocimiento de sus derechos sociales, sino para que también se los escuche.
Han decidido tomar un autobús, perteneciente a la empresa de fosfato, Fosbucraa y organizar una protesta en su interior.
Éste grupo de desempleados saharauis, no sólo fueron marginados, sino que, al mismo tiempo se les negaron puestos de trabajo, en Fosbucraa, por ser saharauis.
Según fuentes de Equipe Media, los manifestantes, han entonado a viva voz, consignas que denuncian la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental
Los desempleados saharauis, han amenazado con quemar sus cuerpos, debido a que están siendo rodeados por la policía de ocupación marroquí.





Nota: finalmente la policía marroquí arremetió contra el autobús, con chorros de agua ardiendo y rompiendo las ventanas para ahogar y desalojar del autobús a los estudiantes que estaban en el interior, como muestran estos videos de los activistas de El Aaiun y del blog Por un Sahara Libre:



jueves, 23 de marzo de 2017

“La decisión del Consejo de Paz y Seguridad de La Unión Africana demuestra la necesidad de poner fin a la ocupación de territorios de La RASD por parte de Marruecos”. Ministro Saharaui de Exteriores

Addis Abeba, 23/03/2017 (SPS) El Ministro de Asuntos Exteriores de la RASD, señor Mohamed Salem ha declarado a la prensa en Addis Abeba que “la decisión del Consejo de Paz y Seguridad de La Unión Africana demuestra una vez más el apego de La Unión a la necesidad de poner fin a la ocupación de territorios de La RASD por parte de Marruecos."
El Consejo decidió reactivar un Comité de Jefes de Estado, conocida Como el comité Ad Hoc sobre el Sahara Occidental que fue la iniciadora del plan de paz firmado por Marruecos y el Frente Polisario en 1991.
El Consejo aprobó esta decisión tras el debate sobre el tema el lunes en su sesión ordinaria destinada a los conflictos en el continente.
El Consejo instó a los dos países en conflicto entrar en negociaciones para resolver el conflicto que les opone desde 4 décadas, y conformidad a las disposiciones del Acta Constitutiva de la Unión y en particular los artículos 3 y 4 sobre la inviolabilidad de las fronteras de los Estados Miembros y la defensa de sus independencias e integridad territorial, así como la prohibición del uso de la fuerza contra los países miembros y solución de conflictos por vía pacífica.
El Consejo renovó el llamado a las NN.UU para determinar una fecha para la organización del referéndum de autodeterminación que fue aceptado por las dos partes bajo los auspicios de la OUA/UA y las Naciones Unidas, que son los dos garantes de su aplicación.
El Consejo decidió reforzar la oficina de la Unión que forma parte de la MINURSO.
El Consejo decidió elevar el rango del Enviado Especial de la Unión, el ex-Presidente mozambicano a un Alto Representante en una demonstración del interés de la Unión Africana en una rápida solución del conflicto entre los dos miembros de La Unión a 2 meses de la admisión de Marruecos en la Organización Continental.
“La RASD está dispuesta a aplicar la decisión del Consejo y entrar en negociaciones con Marruecos para poner fin al conflicto en conformidad con lo establecido por la Acta Constitutiva y las resoluciones de La Unión y las NN. UU" manifestó el Ministro de Asuntos Exteriores de La RASD.
En su decisión el Consejo decidió actuar para el respeto de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental y el fin de la explotación ilegal de los recursos naturales del país en conformidad del derecho y la legalidad internacionales. (SPS)

Juicio #GdeimIzik Jueves 23 de marzo, quinta jornada de la tercera sesión del juicio-farsa

Fuente: Equipe Media (23/03/17) Equipe Media 10:20 minutos de la mañana, en la sala del Tribunal de Salé (Rabat. Marruecos), se empieza a oír al fondo una voz que sobresale sobre las demás presentes, “¡El estado Saharaui es una realidad irreversible!”, es la voz de Hassan Dah profiere las mismas mientras el magistrado lee los cargos que pesan sobre él.
Un poco después, el mismo se encarga de negar las falsas acusaciones que le han sido imputadas, en el juicio-farsa que las autoridades de ocupación marroquí celebran contra los presos políticos saharauis de Gdeim Izik, el activista y preso político saharaui, Hassan Dah, expresó su profundo compromiso con los derechos humanos, lo cual lo motiva a denunciar las violaciones que se cometen contra los civiles saharauis por parte de las autoridades de ocupación marroquí.
También, expresó sus condolencias a las familias de las victimas tanto saharauis como marroquíes. Y aprovechó para rendir homenaje a los que dieron sus vidas en defensa de los pueblos, tales como Luali Mustafa y Mohamed Abdelaziz. Transmitió su agradecimiento a los abogados y observadores, así como a la Asociación Marroquí de los DDHH, calificándola como plataforma digna en la defensa de los DDHH.
El preso político saharaui puso en duda la legitimidad del juicio, según las normas y principios del derecho internacional humanitario. Y a pesar de los intentos de la fiscalía de boicotear la intervención del activista al pretender limitar sus respuestas al marco del interrogatorio (pregunta-respuesta), el abogado, Lehbib Rguebi, alegó que si se quiere llegar a la verdad, la fiscalía ha de permitir dilucidar sobre todos los aspectos.
Al tomar la palabra de nuevo, el activista saharaui, subrayó que siendo el Sahara Occidental territorio sujeto a la resolución 1415, la justicia marroquí no tiene el derecho de juzgar a los ciudadanos saharauis y que la presencia de Marruecos en este territorio es totalmente ilegal y por ello lo es este juicio y las acusaciones que le atribuyen a él y a los otros activistas.
Al respecto del Campamento de Gdeim Izik, el preso político Saharaui, afirmó que ha sido una mecha que encendió la conciencia de los pueblos árabes. Una manera civilizada, a través de la cual las y los saharauis expresaron su rechazo a seguir viviendo bajo la ocupación. “Acudimos al Campamento huyendo de la salvaje y sistemática represión, el empobrecimiento, las violaciones de los derechos humanos. Acudimos en busca de la dignidad”, sentenció.
Una vez estando ahí, “el gobierno marroquí, decidió agredir de forma salvaje y cobarde, cuando todos estaban dormidos, poniendo al descubierto así el rostro colonialista de Marruecos”.
En su alegato, el activista saharaui de DDHH relató que no fue arrestado, sino secuestrado, recibiendo un trato salvaje e infrahumano. Fue arrestado por sus ideales políticos, comprometidos con los derechos de los pueblos de decidir sus propios destinos y disfrutar de las riquezas naturales de sus territorios.
Después del secuestro durante el cual fue víctima de toda clase de violaciones físicas psíquicas, fue entregado a la gendarmería marroquí. Irónicamente, esta no le interrogó sobre su estancia en el campamento de Gdeim Izik, sino de su visita a Argelia, donde participó en una conferencia internacional sobre el derecho de los pueblos.
Más tarde fue traspasado al tribunal militar, donde fue acusado falsamente de múltiples delitos, sin poder acceder de ninguno de los derechos que le asisten a cualquier acusado de esta naturaleza.
Negó todas las falsas acusaciones que le han sido atribuidas y denunció que su arresto es por su militancia por el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación de su destino.
Relató que durante las torturas a las que fue sometido como parte del “interrogatorio” fue fotografiado por los torturadores como una forma de tratar de ridiculizarlo y humillarlo.


Según el corresponsal de Equipe Media, quien se encuentra informando desde la sala del Tribunal de Salé, reino de Marruecos. El preso político Abdalahi Lajfauni, entro gritando “que viva la lucha del pueblo saharaui”. Luego el Fiscal paso a leerle los cargos que se tienen en su contra.
Lajfauni, comenzó, dando las gracias al movimiento de solidaridad que hay en el mundo en apoyo a los presos políticos de Gdeim Izik; y como estos se han solidarizado con el pueblo saharaui contra la opresión que viven desde 1975. También saludo a la defensa y a los observadores internacionales allí presentes e hizo llegar sus saludos a todos los saharauis que vinieron apoyarles.
El acusado prosiguió, condenando los crímenes cometidos por parte del ocupante marroquí en el campamento de Gdeim Izik y mostro su solidaridad con las víctimas de ambos pueblos, tanto del pueblo marroquí como del pueblo saharaui. Aclaro, que el Tribunal de Casación, les prohibió defenderse y que este juicio viola el derecho de los presos políticos, porque ellos fueron detenidos en El Aaiún, y deben entonces ser juzgados allí.
El ataque al campamento vino al mismo tiempo en que se daba la ronda de negociaciones, entre el Frente Polisario y el reino de Marruecos.
Cuenta que sufrió torturas salvajes, durante cinco días después de su detención. Que el día del desmantelamiento estaba dormido y que despertó cuando se produce el desastre del campamento por parte del ocupante marroquí; vio en ese momento como mujeres y niños se desmayaban. En ese momento, el acusado pregunto al Juez “¿Cómo, y esto es propaganda marroquí, cómo puede salir rápido la gente del lugar, si allí había 30.000 personas. Como puede esa cantidad de gente salir toda al mismo tiempo?”. Y siguió contando: “Después de las torturas, exigí atención médica”.
En ese momento, negó que recibiera órdenes del exterior. Y aseguro que las actas verbales que le tomaron, son manipuladas por el estado marroquí, que él firmo bajo la tortura y las amenazas. “Marruecos, es el responsable de los asesinatos de los saharauis y los marroquíes. Durante mi detención fui tirado desde la primer planta, de la casa donde me detuvieron”.
Lajfauni agregó además un saludo al pueblo marroquí, y señaló: “nos une el idioma árabe, la cultura y el Islam, pero el régimen marroquí eligió invadir el Sáhara Occidental y oprimirlo.”
Negó las acusaciones, y que el estado marroquí no pudo mostrar, ninguna evidencia contra los acusados.
Del mismo modo hizo saber, que él fue al campamento el 10 de octubre, para huir de la opresión, y de la marginación que viven a diario. Él fue a un campamento muy organizado, civilizado donde el mundo puede asegurar que fue así, y que ese campamento ha mostrado la unión del pueblo saharaui. Pero el 8 de noviembre de 2010, vino el ataque violento que llevo adelante el ejército de ocupación marroquí.
“El estado marroquí a través de nuestro juicio intenta tapar los crímenes de los dos pueblos y además hace una manipulación de la opinión pública, para ganar puntos en la política, por encima de violar los derechos de ambos pueblo”.
Al final expresó: “Viva el Frente Polisario, viva la República Saharaui y viva el pueblo saharaui”.