martes, 30 de agosto de 2016

Ban Ki Moon “preocupado” por la escalada en la zona de El Guergarat en el Sahara Occidental


Fuente: SPS; Fotos: Futuro Sáhara
Chahid al-Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis), 29/08/2016 (SPS) –El secretario General de Naciones Unidas, ban Ki Moon, expresó “su gran preocupación por la tensa situación en la estrecha zona de separación en el oeste del Sahara Occidental, situada entre el muro marroquí y la frontera mauritana, debido al cambio del estatus quo plasmado en la presencia de unidades militares del Frente POLISARIO y Marruecos posicionadas muy de cerca unas de otras”.
De acuerdo a un comunicado de prensa publicado este domingo por el portavoz del Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon destacó que “invita a ambas partes a trabajar con el fin de evitar cualquier acción que pueda cambiar el estatus quo, retirando su presencia militar y garantizando las condiciones que permitirían a la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO) llevar a cabo conversaciones con las partes sobre la situación”.
En este contexto, el máximo responsable de la ONU afirmó que “las partes deben velar por sus compromisos estipulados en el Acuerdo Militar número 1, respetando el contenido y espíritu del acuerdo del alto al fuego firmado entre el Frente POLISARIO y Marruecos el 6 de septiembre de 1991, bajo los auspicios de Naciones Unidas”.  (SPS)

AFAPREDESA se reúne con el Grupo Ereite, educadores sociales del País Vasco

Fuente: AFAPREDESA; 29 de agosto de 2016
La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) ha recibido, en su sede central, al Grupo Ereiten (Sembrando) de El País Vasco, un Grupo de futuros Educadores Sociales que tienen como objetivo ayudar cada año al pueblo saharaui. La delegación vasca está llevando, estos días, una visita a los campos de refugiados saharauis para informarse y sensibilizar sobre la causa del pueblo saharaui.
La delegación fue recibida por el Sr. Abdeslam Omar Lahsen, Presidente de AFAPREDESA y el Sr. Abdullah Laarusi Salek, a cargo del expediente de los detenidos políticos saharauis. Después de visitar la exposición de AFAPREDESA, el Presidente hizo una presentación general de la situación de los derechos, recordando la época colonial española y las atrocidades cometidas por el Reino de Marruecos, empezando por el genocidio, las matanzas, asesinatos y las desapariciones forzadas, pasando por la represión contra manifestaciones pacíficas y la práctica de la tortura llegando hasta el aislamiento de los territorios ocupados, la marginación y la exclusión con el fin de acallar la voz del pueblo saharaui y poder explotar ilegalmente los recursos naturales del Sahara Occidental.
La práctica de la desaparición forzada se ha llevado de manera sistemática, desde el inicio de la invasión marroquí el 31 de octubre de 1975 hasta medios de los años noventa, para continuar posteriormente casos individuales y colectivos[1] lo que evidencia la gravedad del genocidio sufrido por el pueblo saharaui, ya que más de 4.500 personas han sido víctimas de desapariciones forzadas y permanecieron secuestrados en centros de detención secretos donde sufren condiciones horribles y la permanente tortura antes de ser liberados después de muchos años, más de 400 personas entre ellas siguen desaparecidas hasta la actualidad.
Fruto de la presión internacional, el estado marroquí se ha visto obligado a reconocer en 2010, la muerte de 207 personas, en centros secretos, incluidos 14 niños y 22 mujeres, y otros 144 en las operaciones militares, a lo que se añade un centenar de otras personas siguen consideradas por las organizaciones como desaparecidas. Cabe mencionar que todos los casos de desapariciones forzadas ocurrieron en los centros clandestinos de detención y que las autoridades de ocupación siguen obstaculizando facilitar el proceso de búsqueda reclamado por los familiares de las víctimas. Durante tres décadas, las autoridades marroquíes negaron la existencia de los desaparecidos y continúan intentando distorsionar la verdad y falsificar los hechos, lo que se podido demostrar en numerosas ocasiones, sobre todo con el descubrimiento de dos fosas comunes Fadret Leguiaa, cerca de la ciudad ocupada de Amgala[2].
El presidente de la asociación destaco la prominente decisión judicial emitida el 9 de abril 2015 por la Audiencia Nacional de España. El Auto emitido por el juez Pablo Ruz consta con el procesamiento de 11 altos mandos marroquíes implicados en el genocidio del pueblo saharaui. Por ello, insistió en la necesidad de llevar a cabo las responsabilidades del Estado de España para presionar al régimen de ocupación con el fin de colaborar de buena fe con la justicia española y así permitir a las víctimas obtener sus derechos garantizados por la Constitución española y los convenios internacionales pertinentes, de las que son parte tanto el Reino de España como el Reino de Marruecos.
La visita de la delegación permitió a la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) el documental bajo el título “Mujeres saharauis bajo represión marroquí”: https://www.youtube.com/watch?v=xmRew7tLrTA . Su visualización tuvo un especial impacto entre los visitantes que han mostrado su total apoyo con AFAPREDESA en sus esfuerzos a desembarcar las atrocidades llevadas a cabo por régimen marroquí.
Por otra parte, el señor Laarusi Abdellah Salek, a su vez, informó a la delegación vasca sobre las graves e inhumanas condiciones que sufren los detenidos políticos saharauis en las cárceles en territorio marroquí, lo cual es contrario a la ley internacional y los Convenios de Ginebra. Convenios que establecen explícitamente la prohibición de la deportación de los detenidos fuera de los territorios ocupados. Los familiares de los detenidos también sufren enormemente por esta situación ya que están obligados a soportar el sufrimiento y los costos viajes, a sabiendas de que la mayoría de los detenidos son el principal sostén de la familia. En este sentido, el Señor Laarusi Abdellah Salek destaco el caso del preso político Mohamed El Hafez Izaa, condenado injustamente a 15 años, dejando a un padre ciego, su madre enferma y su esposa que se ocupa de sus hijos. Hizo hincapié en que todos los detenidos son sometidos a torturas, incluida la violación sexual en casi todos los casos. Y todos ellos sufren de diversas enfermedades como consecuencia de los malos tratos, la tortura y la falta de atención médica. Las juicios carecen por su parte de garantías procesales de justicia y todos los detenidos fueron condenados en base a declaraciones obtenidas bajo la coacción y la tortura, lo cual es contrario a la propia legislación marroquí y a los convenios internacionales. También se refirió a los juicios militares contra civiles, destacando el caso del grupo de Gdeim Isik. Como resultado de esta situación han muerto desde 2013, más de 10 detenidos, citando lo caso de Hassana El Uali[3] y Brahim Saika[4].
Al término de la reunión, el Presidente AFAPREDESA alabó la solidaridad Vasca con la causa saharaui, incluso en lo que afecta la cuestión de los derechos humanos y la búsqueda del paradero de desaparecidos saharauis fruto de la colaboración con la Universidad del País Vasco[5]. También llamó a intensificar los esfuerzos para erradicar las desapariciones forzadas y esclarecer el paradero de todos los desaparecidos saharauis[6], la liberación de todos los presos políticos saharauis y las ampliación de las competencias de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) para incluir la supervisión de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental, resultados que serán facilitados siempre y cuando España asuma plenamente sus responsabilidades jurídicas, morales e históricas con el pueblo saharaui para poner fin a la ocupación que se perpetua gracias a la complicidad de los gobiernos de España, en violación flagrante del derecho internacional y de la propia legislación española.
Campamentos de refugiados saharauis, a 29 de agosto de 2016
--------------------------------
[1] El último Grupo secuestrado está formado de 15 jóvenes secuestrados desde diciembre de 2005.
[6] Inclusive el caso de Sidi Mohamed Basiri, bajo responsabilidad directa del Estado Español.

Jornadas de cultura saharaui en Ecuador

Quito (Ecuador), 30/08/2016 (SPS) - La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carión-, Núcleo del Azuay, la embajada saharaui en Ecuador y la Asociación Ecuatoriana de Amistad con el Pueblo Saharaui, organizarán entre el 6 y el 10 de septiembre, en la ciudad ecuatoriana de Cuenca las 'Jomadas de la Cultura Saharaui", como parte de un amplio programa de actividades, a nivel nacional, para promover y difundir la cultura y lucha pueblo saharaui por su independencia y soberanía.
Estas actividades, según una nota de prensa de la embajada saharaui en Quito, incluyen una exposición fotográfica sobre los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf, Argelia" del fotógrafo español Lucas Blanco, y una muestra de cine documental saharaui sobre la situación social, política y cultural del pueblo saharaui que lucha por su emancipación, su progreso y sur derechos a la libertad y dignidad
En este marco, el embajador saharaui en Ecuador, Alisalem Sidi Zein, pronunciará una conferencia sobre la descolonización del Sáhara Occidental y el derecho de su pueblo a la autodeterminación, que debe materializarse mediante un referéndum, bajo el amparo de las Naciones Unidas, en concordancia con múltiples resoluciones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Comité de Descolonización, así como el Tribunal Internacional de Justicia de la Haya y la Unión Africana.
La conferencia tendrá lugar en la Casa de La Cultura "Benjamín Carrión", Núcleo del Azuay (Presidente Córdova y Luis Cordero), el día martes 6, a las 18hOO. Enseguida, a las l9hOO, se procederá a la ceremonia de inauguración de la exposición fotográfica, y el miércoles 7, a las l8hOO, empezará la muestra de cine documental con Voces del Sáhara-Voces del Desierto, del realizador Javier Pérez Solano.
Las Jomadas de la Cultura Saharaui también incluirán diálogos y conversatorios con estudiantes y profesores universitarios, organizaciones sociales y visitas a autoridades locales (SPS)

El Ministro Delegado para África informa al Comisionado de Paz y Seguridad de la Unión Africana sobre la violación marroquí en la zona de El Guergarat

Addis Abeba, 30/08/2016 (SPS) –El Ministro Delegado para Asuntos Africanos, Hamdi Jalil Mayara, fue recibido hoy en la sede de la Unión Africana en Addis Abeba, Etiopía, por el Comisionado de Paz y Seguridad de la Unión Africana, Embajador Ismail Shargui, para informarle sobre la posición de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y el Frente POLISARIO ante al último escalamiento en la zona de El Guergarat.
En este contexto, el responsable saharaui afirmó que “la decisión marroquí de penetrar en la zona de El Guergarat se considera un peligroso escalamiento, cuyo impacto puede amenazar seriamente el alto al fuego prevaleciente en la región” y añadió que, “informando al Consejo de Paz y Seguridad de la UA sobre la situación y los acontecimientos, como ya se hizo anteriormente con la ONU y su Misión en el Sahara Occidental (MINURSO), representa una prueba de que la parte saharaui comprende la gravedad del paso tomado por la parte marroquí”.
Por otra parte, el Ministro Delegado para África entregó al Comisionado africano para la Paz y la Seguridad una carta en la que se resumen las comunicaciones hechas por el Frente POLISARIO con Naciones Unidas y su misión en el territorio, exigiéndole que ponga fin a las actividades marroquíes en la zona de El Guergarat, cuyo objetivo es cambiar el estatus quo prevaleciente desde la firma del alto al fuego en 1991.
En este encuentro, al que asistieron el Delegado Permanente de la RASD en la UA, Laman Baali, el Agregado Cultural de la embajada saharaui en Addis Abeba, Waddadi Salek, y el Asesor Personal del Comisionado africano, Abdelkader Al-Urua, el Ministro saharaui destacó que “la parte saharaui tomó la decisión de desplegar unidades militares en la zona en respuesta a la actitud marroquí que pretende cambiar el estatus quo resultante del acuerdo del alto al fuego en la región”.  (SPS)

domingo, 28 de agosto de 2016

“El pueblo saharaui no puede aceptar, de ninguna manera, las prácticas marroquíes agresivas e imprudentes” (Secretariado Nacional del Polisario)

Foto. Servicio de Prensa Saharaui
Chahid al-Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis), 27/08/2016 (SPS) –El Secretariado Nacional afirmó hoy que “el pueblo saharaui, a través de su único y legítimo representante, el Frente POLISARIO, no puede aceptar de ninguna manera las prácticas marroquíes agresivas e imprudentes en la zona de separación, en El Guergarat”.
Tras recordar las medidas tomadas a nivel del Ejército de Liberación Popular Saharaui para enfrentar este nuevo escalamiento marroquí, el Secretariado Nacional, en su reunión extraordinaria efectuada este sábado, “hizo un llamamiento a todos los saharauis a estar atentos y listos para hacer frente a los planes y maniobras del enemigo ocupante”.
En este sentido, el máximo órgano del Frente POLISARIO pidió a Naciones Unidas “tomar las medidas necesarias para poner fin inmediatamente a las obras llevadas a cabo por las autoridades de ocupación marroquíes en la zona de separación, en El Guergarat, retirando su arsenal y elementos militares y civiles sin dilación”.  

La gendarmería y policía de la administración de ocupación marroquí en El Aaiun en alerta ante protestas saharauis esta tarde contra la ocupación

*Fuente. R. Maizirat/territorios ocupados
Foto archivo 
Según la Red de información Maizirat la población saharaui en la ciudad se prepara para llevar a cabo esta tarde en el distrito Fum Eluad, La Playa una manifestación pacífica contra la ocupación marroquí. Pretende la manifestación exigir la libertad y el fin de la ocupación marroquí. Convocan estas protestas la población saharaui en la playa Fum Eluad.
Ante las previstas protestas de esta tarde del domingo 28 de agosto el régimen ha movilizado sus unidades de represión de Lemjaznia, fuerzas auxiliares,  gendarmería y la policía que estaba alertada desde el pasado domingo tras las manifestaciones que se desarrollaron en el mismo distrito y  que causaron un saldo de más de doce heridos en las filas de los manifestantes saharauis entre los que figuraba nombres de varios activistas de derechos humanos saharauis  y un detenido.

sábado, 27 de agosto de 2016

Estamos firmemente con el pueblo del Sáhara Occidental. El periódico ghanés The Insight en su editorial del pasado 2 de agosto de 2016.

*Fuente: Embajada de la República Saharaui en Accra Ghana
Traducción: del EIC Poemario por un Sahara Libre
Foto. Imagen Embajada Saharaui en Accra
En lugar de poner fin a su ocupación colonial del Sáhara Occidental y ganar el respeto de personas amantes de la libertad, Marruecos insiste a través de lobbies y soborno a funcionarios africanos para su readmisión en la Unión Africana.
Lo que es peor es que algunos de los agentes pagados y apologistas de Marruecos han ido más allá y pidieron la expulsión de la República Saharaui Democrática de la Unión.
Es interesante que Marruecos y algunos de sus aliados ven el conflicto del Sahara Occidental como un conflicto entre los árabes y otros países. (África)
Esto puede explicar por qué la llamada Liga Árabe ha declarado su apoyo a Marruecos y Arabia Saudita está poniendo su diplomacia petrolera al servicio del ocupante colonial del Sáhara Occidental.
En lo que se refiere a la profundidad del Conflicto del Sahara Occidental este está entre las fuerzas de liberación nacional y una brutal ocupación colonial. El principio de la descolonización es la columna central en la constitución de la Organización de la Unidad Africana OUA, y que ésta se ha convertido en la Unión Africana, UA.
Insistimos en que el apoyo a Marruecos en este conflicto sólo puede equivaler a una bastardización de los altos principios que constituyen los cimientos de la Unión Africana.

La ocupación del Sahara Occidental envenena las relaciones entre Suiza y Marruecos

Foto, archivo
Un informe publicado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Marruecos del que "Equipe Media," pudo obtener una copia, revela el nivel de aislamiento y presión que acecha a los políticos y diplomáticos marroquíes a causa de la continua ocupación de su país al Sahara Occidental.
El informe, titulado "las relaciones bilaterales entre Marruecos y Suiza" en el que la cuestión del Sahara Occidental recibe mayor atención cara a la opinión pública suiza debido a las crecientes actividades del Frente Polisario sobre el proceso saharaui y la firme postura de los dirigentes suizos que se mantiene sin cambios en su apoyo a los esfuerzos de las Naciones Unidas para encontrar una solución al conflicto del Sahara de conformidad con la legitimidad internacional.
El editor del informe destacó que Suiza mantiene su compromiso de brindar apoyo humanitario a los campamentos de refugiados de Tinduf, a pesar de lo que llamó las organizaciones no gubernamentales sesgadas.
Y por otra parte a nivel de las Naciones Unidas Suiza votó a favor de un proyecto de resolución presentado por Argelia en 2006 a la Cuarta Comisión y renovó su voto en la sesión plenaria de la Asamblea General su embajador acreditado en Rabat Bertrand Lewis quien llevó acabo una visita a la sede de la MINURSO en El Aaiun y a la Oficina del ACNUR de Ayuda al Refugiado en el mes de junio de 2010. Visita en la que  se reunió con el ex Representante Especial del Secretario general Hani Abdel Aziz, que es de nacionalidad suiza.
En cuanto a la importación de los productos de procedencia del Sahara Occidental el informe afirmó que la vicepresidenta del Partido Socialista presentó al Parlamento una moción en la exigió al gobierno  distinguir claramente entre los productos procedentes de Marruecos de los productos procedentes de los territorios ocupados del Sahara Occidental. También se refirió a que esta decisión se llevara a cabo teniendo en cuenta la movilización de los grupos de consumidores para pedirles que rastreen el origen de los productos especialmente (tomates y sandías) y la marca avisándoles de que la importación de estos productos  es una violación de intereses por parte de  Marruecos y que puede convertirse en una excusa y pretexto para otros países interesados en la separación de los productos procedentes de Marruecos y los de precedencia del Sahara occidental.
Tras varias visitas mutuas entre los funcionarios de ambos países y la creación de un grupo de amigos en el Parlamento suizo el informe Berna expresó su preocupación por la expulsión de una familia suiza compuesta de cinco miembros y que  lleva varios años viviendo en la ciudad marroquí de Oujda al este de Marruecos  y que fue expulsada culpándola de realizar actividades misioneras. 

Sahara Occidental: Dlamini Zuma reafirma su apoyo a la lucha del pueblo saharaui

Foto aps.dz
Addis-La Presidenta de la Comisión de la Unión Africana (UA) Nkosazana Dlamini-Zuma dijo el martes 23 de agosto que mantiene la fe en una solución de la cuestión saharaui en el marco del respeto al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y que seguirá apoyando a la legítima lucha por la descolonización del Sahara occidental.
Dlamini-Zuma, quien recibió en la sede de la Unión Africana en Addis Abeba el enviado saharaui ministro  encargado de los asuntos africanos, Hamdi Khalil Mayara que le transmitió un mensaje del presidente saharaui Brahim Ghali, dijo que seguirá apoyando la legitima lucha del pueblo por  la autodeterminación y la descolonización del Sahara occidental.
El enviado saharaui alabó las posiciones de la UA en la descolonización del Sahara Occidental y su reciente postura  tras los intentos de Marruecos para dividir la organización panafricana sobre cuestiones del continente.
El Sr. Mayara encontró que los pretextos invocados por Marruecos para romper la UA fueron los mismos desde 1984. Sin embargo, ha dicho que, los verdaderos motivos de esta retirada están relacionados con las posiciones de la organización continental para la solución de la cuestión saharaui. 

viernes, 26 de agosto de 2016

Marruecos impide a los saharauis la libre circulación entre las ciudades ocupadas del Sahara Occidental

*Fuente. Activista saharaui Zainab Abdelahi
Marruecos impide a los saharauis la libre circulación entre las ciudades ocupadas del Sahara Occidental, ha denunciado la activista Zainab Abdelahi.
La joven activista saharaui Zainab Abelahi Bachir que fue agredida el pasado mes de abril por varios agentes marroquíes en la ciudad ocupada de El Aaiun ha denunciado este viernes 26 de agosto que la administración de ocupación marroquí en El Aaiun le ha impedido viajar para ver a su familia que reside en la ciudad de Dajla bajo control marroquí, en el sur del territorio del Sahara Occidental.
Zainab en su explicación a Poemario por un Sahara Libre dijo que el pasado miércoles 17 de agosto compró su billete de avión para volar hacía la ciudad de Dajla para pasar el verano con su familia pero que al presentarse en el aeropuerto los agentes marroquíes le pidieron la documentación marroquí que llevaba y al averiguar y conocer su nombre le condujeron a una oficina dentro del aeropuerto donde estaban varios agentes de la gendarmería. Aduanas y policías que le interrogaron sobre el propósito de su viaje a Dajla. La joven les dijo que iba a ver a su familia que reside en Dajla sin darles más explicaciones. Los agentes le preguntaron que quien es su familia cuando estos no tienen ninguna orden de hurgar en datos sobre su familia. La joven les explicó que su familia vive en esa ciudad y que ellos no tienen el derecho de hacerles preguntas sobre quien es su familia.
La joven activista saharaui al no responder las preguntas de los agentes le retiraron sus billetes de avión, le amenazaron y le dijeron que fuera a buscar otra vía para viajar que no sea a través del aeropuerto sin darle más explicaciones del porqué de limitar su derecho a la libre circulación entre ciudades saharauis donde trabaja y vive su familia. En tres ocasiones en este año esta activista fue invitada por organizaciones y universidades españolas para participar en eventos de derechos  humanos y el consulado español en Agadir les denegó el visado por tres veces consecutivas en clara complicidad con las indicaciones de las autoridades del régimen marroquí. Y concluyó la joven denunciando “ahora ya no se tratar de impedir que me fuera a conferenciar en España sino que me impiden hasta circular libremente en el territorio saharaui y visitar a mi familia”.  Dijo que por no estar acompañada por saharauis en el aeropuerto tuvo miedo y no pudo hacer una protesta enérgica, porque les habrían hecho daño al estar sola.
Zainab hace un llamado a seguir su caso que es el de muchos activistas y defensores de derechos humanos saharauis que el régimen marroquí les impide ejercer su derecho a la libre circulación dentro y fuera del territorio ocupado. Y que las próximas semanas intentará viajar y si lo impiden se enfrentará con los agentes al precio que sea, porque tiene el derecho de viajar libremente.

jueves, 25 de agosto de 2016

"El trinomio fue perfecto: el Tribunal de la Haya anuncia lo de la autodeterminación, Hassan II miente a su pueblo y se lanza la Marcha Verde"

Foto y redacción del periodista Willy Veleta 
"España allanó el camino a la marcha verde" Bachir Ahmed en el parque madrileño de El Retiro. Intelectual saharaui.
24 DE AGOSTO DE 2016
Este año se cumplen 40 años de la proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática, es decir desde la descolonización de España. Bachir Ahmed (Fuerteventura 1954) nos recibe en el Parque del Retiro, antes de partir como todos los veranos hacia los campos de refugiados saharauis en medio de la nada. En los años noventa Bachir fue secretario de Relaciones Internacionales de la Unión General de Trabajadores Saharauis, antes de ser delegado del Frente Polisario en Cataluña y Baleares.
Nos hemos sentado en un banco, en la sombra, a hablar de cómo vivió él la descolonización, la Marcha Verde, el exilio, etcétera. Mientras cientos de jóvenes pasan por delante buscando no sé qué pokémons, Bachir no deja de mover sus manos y mirar al horizonte.
¿Dónde empezó todo?
Con mi padre. Él me decía que fue el primer saharaui que salió de nuestra tierra hacia Canarias, a principios del siglo XX. De provincia española a provincia española, aunque en el Sahara Occidental se pasaban muchas necesidades. Pero la tierra tira mucho y vuelve.  Regresa a Fuerteventura en 1942, ya casado y con varios hijos.  Entonces nací yo.
¿Cuándo pisa la tierra de sus antepasados por primera vez?
En 1966. Mi padre nos embarca a todos en una aventura que marcaría mi vida. Con 12 años me encontré con la realidad de ser un ciudadano de segunda o tercera, colonizado. Por encima de nosotros: un gobernador militar, varios militares de alta graduación, alféreces de reemplazo, cabos chusqueros… Entonces empecé a tener ese sentimiento de pertenencia saharaui, hasta entonces me sentía un canario más. De repente, empiezas a ver gente sentada en el suelo conversando, gente vendiendo camellos. 
¿Se siente perdido?
En parte sí. Me matriculo en el Instituto de Enseñanza Media del Aaiún y veo que la mayoría son hijos de militares españoles. Los pobladores originales de la zona somos minoría, no entiendo nada. Los españoles sacan mejores notas, ves cómo les regalan los sobresalientes, te esfuerzas y no consigues nada.  Los hijos del coronel tienen mejor nota que los hijos del teniente y así…
¿Cuándo se enciende la cerilla de su activismo?
Sabes que hay algo que está mal, pero no estás preparado, no tienes a nadie que te dirija. Los militares españoles nos daban clase en casa también, para que no se nos escapara ningún detalle colonizador. Pero, caprichos del destino, estos militares eran los que supuestamente venían por sorteo y realmente eran todos vascos, catalanes, gente fichada. Para ellos era un destierro y para nosotros fue una bendición. Gracias a estos militares empezamos a escuchar hablar de Marx, de Lenin, de la literatura latinoamericana, de El Capital, de Eduardo Galeano, de García Márquez, de Mao, del Che, de la revolución cubana y hasta de la guerra de Vietnam. Eran gente politizada, consciente, muchos eran miembros del PCE en España y eso nos dio la luz.
¿Si se llega a enterar Franco?
(Risas) Efectivamente, pero no sólo eso. La Organización Juvenil Española (OJE) nos ayudó mucho. El Gobierno nos quería meter en vena eso de ser españoles, nos agrupaban en campamentos, nos pagaban un avión a Madrid, conocimos el Museo del Prado, hablamos con españoles inquietos y eso hizo despertar aún más la conciencia saharaui. Estábamos a finales de los sesenta, teníamos una conciencia rudimentaria pero ya sabíamos quiénes éramos.
Hábleme del Movimiento Basiri.
El 17 de junio de 1970 España organizó una manifestación para que los saharauis expresaran nuestra españolidad, para sacar un documento en el que nos adheríamos a España, pero hubo una contramanifestación organizada por el grupo de Basiri para hablar con las autoridades españolas. Había una lista con demandas. Basiri era un hombre de paz. Les decíamos: no somos una provincia, somos una colonia y tarde o temprano seremos libres. No tenemos jóvenes preparados, necesitamos que los jóvenes estudien, que haya reparto de la riqueza, carreteras, escuelas… Y la respuesta del Gobierno de Madrid fue inmediata. ¿Cómo es posible que un pueblo colonizado exija algo? El Ejército español disparó contra la manifestación pacífica. Fue la ruptura entre los saharauis y España.
¿Qué pensó en ese momento?
Entonces no somos tan españoles, si no podemos exigir nada ni de forma pacífica.  Ahí empezamos a tener conciencia de pueblo. Y claro, esto dio paso a la aparición del Frente Polisario el 10 de mayo de 1973.
¿Su irrupción fue rápida, no?
Sí, el 20 de mayo ya atacan un puesto militar español para reivindicar lo que habían pedido de forma pacífica.
¿Y usted dónde estaba políticamente hablando?
Yo era un jovencito. Tenía 16 años.  Me gustaba leer, escuchar música, pero del 70 al 73 hubo muchos cambios. Éramos españoles especiales, teníamos DNI pero algo fallaba. Entro en el movimiento estudiantil del Polisario en el 74. El Frente creaba grupos de estudiantes, de trabajadores, de mujeres. Nos reuníamos cada semana. Y por fin salimos a la calle durante la misión visitadora de la ONU. 
Momento clave, ¿no?
Fue crucial. Mientras en España los partidos políticos estaban prohibidos, el Gobierno crea un partido para la unidad nacional saharaui, el PUNS, para contrarrestar la lucha del Polisario. Empieza la represión, las cárceles. El Gobierno se da cuenta de que el Polisario es imparable y de que en breve va a llegar la misión de la ONU. Estamos en mayo de 1975. España dice que va a hacer un referéndum de autodeterminación, cuando lo que la comunidad internacional le pide es que descolonice el Sahara Occidental. Marruecos al ver este paso de Madrid reivindica el Sahara como parte de la monarquía marroquí.
Qué delirio…
Ya, nuestro territorio nunca había formado parte de Marruecos. El Tribunal de La Haya decide estudiar la petición de Marruecos. La misión visitadora de la ONU es esencial porque viene a ver si existe una idea nacionalista saharaui, si es necesaria la autodeterminación. Comienzan las manifestaciones del PUNS y del Polisario. Nos vamos todos a la calle. El Frente nos decía que fuésemos tranquilos, como ciudadanos, pero que, cuando llegase la misión, sacáramos las pancartas a favor de la autodeterminación, desplegásemos nuestras banderas saharauis.
¿Fue el principio del fin?
La ONU visitó todo el territorio y no veían más que banderas. Ahí España dijo “no tenemos nada que hacer”. Madrid empezó a titubear, comenzaron los primeros encuentros con Rabat. El 16 de octubre del 76 el Tribunal de La Haya afirmó que teníamos derecho a ejercer la autodeterminación, confirmaron que no había vínculo entre nuestro pueblo y Marruecos o Mauritania. Entonces surge lo de la Marcha Verde. ¡Qué casualidad! Ese mismo día Hassan II le dice a su pueblo que el Tribunal de La Haya les daba el derecho a recuperar el Sahara, ese territorio robado por España. Miente a su pueblo, pero ya sabemos cómo es el pueblo marroquí cuando habla su rey.
¿Y el Gobierno español?
Empieza una política extraña entre España y Marruecos. Franco estaba hospitalizado, pero no es excusa. No hay que olvidar que en 1958 España ya había entregado lo que ahora se llama el sur de Marruecos hasta el paralelo 27-40, a cambio de nada. Así que yo tenía mis dudas de que España en ese punto fuera a hacer nada por defendernos.
¿Cambió su percepción de las cosas?
Imagínate. Yo hablaba con soldados y oficiales españoles que pensaban que iban a una guerra. “Nos los comemos en dos días”, me decían. El Ejército español estaba mejor preparado, tenía mejores aviones, mejores tanques. No hay que olvidar que la División Acorazada Brunete estaba apostada en El Aaiún y que Canarias estaba ahí al lado por si acaso. Marruecos no se hubiese salido con la suya. El trinomio fue perfecto: el Tribunal de la Haya anuncia lo de la autodeterminación, Hassan II miente a su pueblo y se lanza la Marcha Verde.
¿Entonces había un pacto hispano-marroquí?
Por supuesto. Marruecos quería “recuperar” el Sahara de forma pacífica, con el Corán en la mano como muestra de paz. Hassan les dice a sus soldados que si encuentran por el camino a soldados españoles que les abracen, pero que si se topan con saharauis, abran fuego. Con España estaba todo hablado, o atado y bien atado. Los documentos secretos de esta etapa, septiembre, octubre y noviembre de 1975, no han salido a la luz pero yo lo viví de cerca.
!Cuénteme¡
Una tarde el Gobierno español anuncia un toque de queda para los saharauis. Madrid manda a todas las tropas con soldados saharauis, la Agrupación de Tropas Nómadas y la Policía Territorial, que se acuartelen con su armamento. Desarman a los saharauis. Estaba todo el camino allanado para la Marcha Verde.
¿Le limpiaron el camino a los marroquíes?
Efectivamente. Y por si esto fuera poco anuncian un toque de queda sólo para los saharauis. Para llevarlo a cabo mandan a la Legión para que rodee los barrios saharauis con alambrada de espinos. Estábamos prisioneros. El trabajo sucio lo había hecho ya el Ejército español.
Estaría en una nube.
Como buen beduino, sí.  Yo iba con el DNI en la boca a todas partes, no exagero.  Cada 20 metros tenías a soldados españoles cacheándote, preguntándote adónde ibas.  Mientras tanto los españoles, en los bares, hasta las doce de la noche. Fueron momentos muy duros, muy tristes.
Pero la versión de España fue otra…
Claro. España dijo que se vio forzada a irse por la Marcha Verde, que no querían que murieran sus soldados !qué pantomima¡
¿Lo vivió de primera mano?
Yo viví eso, no soy científico ni historiador, pero sufrí esas semanas como ciudadano de tercera, día a día, en mi propio territorio. La Marcha Verde fue una cortina de humo urdida entre Madrid y Rabat para que España pudiese salir con dignidad de la zona.
Qué momento el de la Marcha Verde…
Unos 350.000 marroquíes, gente reclutada en las cárceles y en los barrios marginales de las grandes ciudades. Les suben en camiones, les dan de comer y no les dicen ni dónde van… pero van al desierto.  El rey les dijo que tenían que ir y fueron. España manda su ejército a la frontera, la Marcha Verde viene del norte, el Gobierno español avisa que el territorio está minado, que no se hace responsable de muerte alguna. La marcha entró 12 kilómetros en territorio español y no explotó nada. Hassan II ordenó a su pueblo que se volviera, se habían cumplido los objetivos.
¿Qué le dieron a España a cambio?
Todo esto sucedió el 6 de noviembre en la zona que va de Tarfaya hasta El Aaiún, en la costa. Desde el 31 de octubre compañías del Ejército marroquí estaban entrando por el desierto y los españoles les entregaban, sin oponer resistencia, los puestos militares. Yo hablaba con militares españoles. Se sentían engañados por su gobierno.  Vino Juan Carlos, intentó calmar los ánimos porque tenía miedo a una guerra.   Esa guerra la habría ganado España, los soldados españoles tenían más experiencia bélica, muchos habían luchado en la Guerra Civil. Si España hubiera entrado en guerra, Juan Carlos no habría llegado a la jefatura del Estado y la Transición se hubiera desarrollado de otra manera, y todo a costa del pueblo saharaui. No hubo presiones de Marruecos, todo estaba bien firmado.
¿Y el famoso acuerdo tripartito de Madrid?
Es un papel que no dice nada, puro cuento. Lo importante son los acuerdos secretos.  España consigue la explotación de los fosfatos y de la pesca. Curiosamente, empieza a tener problemas con Marruecos 20 años después. En el acuerdo secreto se estipulaba que Madrid podía explotar el caladero durante 20 años. !Qué casualidad¡ Un caladero que históricamente se llama canario-sahariano, nunca ha sido marroquí.  El de Rabat es el que está de Tarfaya hacia el norte, el de Tarfaya a Cabo Blanco era nuestro, siempre pescaron allí los saharauis y los canarios, en armonía.
Volvamos a la Marcha Verde…
Los mejores periodistas españoles del momento estaban allí: Miguel de la Quadra Salcedo, Diego Carcedo…  Miguel estuvo con el Polisario atacando puestos españoles, imagínate, escondiéndose de sus compatriotas. La flor y nata del periodismo internacional estaba allí informando sobre algo que no fue lo que parecía.  Nadie pensó ¿qué está pasando realmente aquí?  Todos salieron beneficiados, menos nosotros. Los periodistas con una medalla más, España con un zurrón bajo el brazo y Marruecos con el premio más importante.
¿Y las semanas posteriores a la Marcha?
Entre finales del 75 y principios del 76, cuando era todavía territorio español oficialmente, se tortura y se asesina a cientos de saharauis. España no hace nada. Bueno, sí… envía a todos sus ciudadanos fuera, en la Operación Golondrina.  En el Sahara Occidental sólo quedan militares días antes de la Marcha Verde, otro dato para tener en cuenta. Ahora están apareciendo las tumbas de esos días de torturas, España no hizo nada, sólo abrir las puertas del Sahara a Marruecos y olvidar a la gente con la que había convivido desde 1884.
¿Y usted qué hizo?
Reunirme con mis compañeros, sortear a las tropas españolas y escapar al desierto subidos en un Land Rover. Lo hicimos después de ver por TVE la proclamación de Juan Carlos como Rey de España, era el 22 de noviembre. Los invasores entraban por el sur de Marruecos y el norte de Mauritania, la única salida era el desierto. Un viaje a ninguna parte.
Pero había nacido en España.
Pero me llamo Bachir y mira el color de mi piel.  Aún hoy en día me para por la calle la policía y me piden el NIE y yo les digo: soy español desde el año 54, antes de que tus padres se conocieran. A veces cuando voy a buscar un papel a alguna administración me dicen que vaya al consulado marroquí, el racismo está latente.  Hace 40 años me decían que era español y ahora mira.
 ¿Y en el desierto qué hizo?
Pues allí estábamos en los campos de Tinduf dando clases a los niños.  No teníamos pizarra, ni tizas, ni libros… escribíamos en la arena. Dábamos clases todos los días, los niños aprendían.  España no dio ni una beca, ni una ayuda… sólo Cuba.  Argelia nos echó una mano, Marruecos nos bombardeaba cada día.
¿Hasta cuándo estuvo allí dando clase?
Hasta el 78.  Entonces el Polisario pide becas para que sigamos estudiando. A mí me mandan a Argel a la espera de la mía.  Yo estaba convencido de que hablando castellano me mandarían a Cuba.  Pero un buen día me dicen: “Prepara todo que mañana te vas a la URSS”. Les dije que no hablaba ni papa de ruso. Yo no paraba de pensar en Siberia, el frío, yo iba con mi atuendo de verano.
¿Y cuando llegó a la URSS?
Nada más bajar del avión me prestaron un abrigo (risas). Sales y no ves apenas el sol, ni la claridad del desierto, no sabes cuándo es de noche o es de día. Yo era un beduino en la URSS.  Allí me dicen que voy a estudiar Economía.  Si me lo dicen unos meses antes hubiera pensado que era una broma pesada: estudiar ruso y economía embutido en un abrigo.
¿Qué es lo que más le impactó?
Yo me levantaba y por la luz no podía detectar qué hora del día era. Yo era un hombre del desierto. Entrabas al comedor de la universidad y veías cantidades enormes de comida, yo no sabía si era el desayuno o la cena, no lo podía saber ni por la luz de fuera, cielos grises, falta de claridad, ni por el tipo de comida. Así estuve unos días, sin saber si desayunar o cenar. Salías de casa a las ocho de la mañana y era de noche, volvías a las dos de la tarde a casa y era de noche. Pero era un militante y había que aguantar. 
¿El Caribe hubiera estado mejor?
Eso pensaba yo. De las balas de Marruecos a la nieve soviética. De octubre a abril no paraba de nevar. Seis años así, pero me vino muy bien. De todo se aprende. Vi al Bolshoi por un rublo. Visité Crimea, viví en Ucrania.  Cogí el tren por primera vez, trenes que atravesaban lugares interminables.
Y no había camellos…
No había… imagínate, un beduino en la URSS.
Antes de irnos quería contarte algo. ¿Te acuerdas de los profesores que te conté antes? Un buen día de 1972 desaparecieron del mapa. Eran tres, muy cercanos, el alma máter del instituto en El Aaiún. Eran cercanos, se podía hablar con ellos, te iban a buscar si no ibas a clase, te preguntaban si estabas bien. Siempre me pregunté qué fue de ellos. Pues bien, hace unos años me topé con ellos en Alicante, de pura casualidad. Y nada más verles les pregunté por su espantada. Se sinceraron y me dijeron: ‘Fue simple, el gobernador general nos dijo que después de las manifestaciones se abría una nueva etapa, que teníamos que intentar que no pasarais de cuarto de Bachillerato, intentar convenceros de que fuerais a la PPO (la actual FP) y nosotros nos negamos’. El Gobierno español quería que fuésemos sus electricistas, sus fontaneros y estos profesores hicieron las maletas y volvieron a la península con un borrón en su historial, porque pensaban que los saharauis también teníamos derecho a ir a la universidad. 
Y fue…
Fui, en la URSS. Pero se me da fatal la electricidad y la fontanería, eso sí.  Un beduino es un beduino.

La ocupación marroquí prosigue cometiendo culturicidio contra el patrimonio cultural saharaui en El Aaiun ocupado


*Fuente. ASPDCPS
En el marco de su campaña de información y denuncia a los atropellos cometidos por las fuerzas de ocupación marroquíes contra los veraneantes saharauis en la playa Fum Eluad, El Aaiun  y las sucesivos abusos contra la cultura saharaui. La Asociación de Protección y Promoción de la Cultura y el Patrimonio Saharauis informa que el miércoles 24 de agosto varios agentes de la Gendarmería Real marroquí detuvieron al ciudadano saharaui Abba Chej Toumi de 21 años de edad por su defensa a la cultura de la jaima saharaui y que fue conducido a la sede de la llamada Dirección de la Gendarmería en la ciudad. Según las declaraciones de la familia del detenido, que ha organizado una sentada de protesta apoyada por ciudadanos saharauis frente a las dependencias de la Gendarmería marroquí.
La Asociación saharaui señala que este arresto se produce en el contexto de la feroz campaña emprendida por las autoridades de ocupación marroquíes desde el 05/08/2016 contra los veraneantes saharauis que intentan montar sus jaimas en las extensas playas de Fum Eluad. La asociación saharaui denuncia a esta política que les impide la construcción de sus tiendas de campaña y su confiscación lo que considera como una guerra declarada de la ocupación que tiende a la destrucción de los símbolos del patrimonio cultural e identidad saharaui. 

martes, 23 de agosto de 2016

Marruecos impide entrar al Sáhara Occidental, territorios ocupados, a representante del Polisario en Argentina

Terra/EFE. Las autoridades marroquíes impidieron hoy la entrada en el territorio del Sáhara Occidental del saharaui Mohamed Salem Hamda, representante del Frente Polisario en Argentina, dijeron hoy a Efe fuentes del Colectivo de Defensores Saharauis de derechos humanos (Codesa).
Salem Hamada, también conocido como Salem Bachir, llegó anoche a El Aaiún en un vuelo procedente de Las Palmas (archipiélago español de las Canarias) con el propósito de visitar a sus familiares, principalmente hermanos que residen en El Aaiún.
Pero al bajar del avión la policía marroquí lo condujo a unas dependencias del aeropuerto donde le informaron de que no estaba detenido, pero que no se permitía su entrada en El Aaiún y que debería volver a Las Palmas en el siguiente avión.
Al saber los hechos, los familiares de Salem Hamada se presentaron en el aeropuerto para reunirse con él, pero la policía se lo impidió.
Salem Hamada fue reconducido al avión que hoy llegó de Las Palmas y que salió a las 13.45 hora local (12.45 GMT).
Ninguna fuente marroquí se ha pronunciado sobre esta expulsión, aunque es lo habitual, ya que casi nunca se da información pública sobre los numerosos casos de activistas prosaharauis (políticos, abogados, periodistas u otros) a los que Marruecos impide entrar en El Aaiún.

El primer ministro del gobierno saharaui clausura la VII edición de la Universidad de Verano 2016 para los cuadros saharauis




Foto. sps
Boumerdes (Argelia), 22/08/2016 (SPS) –El miembro del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO, Primer Ministro, Sr. AbdelkaderTaleb Omar presidió hoy el acto de clausura de la séptima edición de la Universidad de Verano 2016, para los cuadros de la RASD y del Frente Polisario que se celebró en la wilaya de Boumerdes, bajo el lema "lealtad a los mártires " y que lleva el nombre del mártir Mohamed Abdelaziz.
Asistieron a la clausura de esta edición, junto al Primer Ministro, Sr. Abdelkader Taleb Omar, miembros del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO y del gobierno saharaui, además del embajador saharaui en Argelia, Sr.Buchraya Hamudí Beyun, la gobernadora de la wilaya argelina de Boumerdes, Sra. Nouria Yamina Zerhouni, la presidenta de la Media Luna Roja Argelina, Saida Ben Ahbailes, la Secretaria General de la Unión de las mujeres argelinas Nouria Hafsi, un representante de la embajada de EE.UU en Argelia, el embajador de Sudáfrica en Argelia, representantes de los partidos políticos argelinos y de la sociedad civil argelina.
En este contexto, el Primer Ministro en su discurso, agradeció al Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui y a través de él a todo el pueblo argelino y en especial al Presidente de la República Argelina ,Sr. Abdelaziz Bouteflika.
El Primer Ministro aprovechó la ocasión para dar las gracias a las autoridades de Boumerdes por proporcionar las condiciones adecuadas para el éxito de esta edición de la Universidad de verano2016.
Igualmente, el Sr. Abdelkader Taleb Omar subrayó que la Universidad de Verano representa una de las traiciones arraigadas que expresan los fuertes lazos de amistad y fraternidad que unen los dos pueblos, el argelino y el saharaui y que reflejan de manera tangible el apoyo incondicional del Estado argelino a la lucha del pueblo saharaui y su justa causa.
Por su parte, el presidente de la Universidad de Verano2016, Sr Mohamed Lamín Buhali, elogió el papel fundamental del Estado argelino en defensa de los derechos de los pueblos en vivir en libertad y sobre todo el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia.
El presidente del Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el pueblo saharaui, Dr. Said Ayachi destacó que la Universidad de Verano es una tribuna para hacer llegar la voz del pueblo saharaui al mundo, así como una oportunidad para confirmar el apoyo incondicional de Argelia al pueblo saharaui hasta conseguir su libertad e independencia.
La Universidad de Verano2016, hasido una oportunidad para homenajear al mártir Mohamed Abdelaziz, al Presidente de la República, Sr. Brahim Ghali, a los combatientes del Ejército de Liberación Popular Saharaui, a la delegación saharaui procedente de las Zonas Ocupadas, además de varias personalidades que contribuyeron al éxito de la Universidad de Verano2016. 

El Frente POLISARIO valora la posición del Tribunal Supremo de la UNION EUROPEA respecto al ilegal expolio a los recursos naturales del Sahara Occidental

Boumerdes (Argelia), 23/08/2016 (SPS) – El Frente Popular para la Liberación de Saguia Al-Hamra y Río de Oro (Frente POLISARIO) apreció ayer la decisión del Tribunal Supremo de la Unión Europeo tomada el pasado 10 de diciembre de 2015 y que llama “a cancelar el Acuerdo de Intercambio Agrícola entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos, ya que incluía al territorio del Sahara Occidental”.
En declaraciones hechas durante la clausura de la Universidad de Verano 2016, el Sr. Abdelkader Taleb Omar afirmó que “la cancelación de este acuerdo representa una importante alusión en estos momentos, particularmente teniendo en cuenta que reafirma la soberanía del pueblo saharaui sobre sus recursos naturales y la legitimidad del Frente POLISARIO como único representante legal del pueblo saharaui, refutando así las alegaciones de soberanía marroquí sobre el Sahara Occidental”.
El Sr. Taleb Omar lamentó también “las vergonzosas posiciones de algunos países conocidos por su pasado colonial con su apoyo a las tesis de expansión marroquíes, así como su clara implicación en el expolio de los recursos del Sahara Occidental, un territorio considerado por la ONU como no autónomo y cuyo pueblo aún espera su derecho a la autodeterminación y la independencia”.
“Confiamos en que los europeos al final siempre ponen la razón de la legalidad internacional y la justicia, así como los valores de la Unión Europea de proteger los derechos de los pueblos a la independencia y la autodeterminación por encima de cualquier otro interés”, concluyó el Primer Ministro.

Manifestaciones pacíficas en Fum Eluad, Playa El Aaiun/Territorios Sahara Occidental ocupados



*Fuente. CODAPSO
Domingo 21 de agosto de 2016
Según ha informado a Poemario por un Sahara Libre desde la ciudad ocupada de El Aaiun, decenas de saharauis se han manifestado por la tarde el pasado domingo 21 de agosto en contra de la ocupación marroquí. La protesta fue convocada por el Foro Futuro de Mujeres Saharauis, FFMS y en la que han participado activistas de derechos humanos y población de Fum Eluad, Playa.
Los manifestantes enarbolaron banderas de la República Saharaui y corearon eslóganes contra la ocupación marroquí a los territorios del Sahara Occidental y han exigido el fin de la presencia e ilegal anexión marroquí a los territorios saharauis. La intervención de los aparatos represivos de la gendarmería y fuerzas auxiliares, lemjaznia, causó varios heridos y una decena de detenidos en las comisiarias de la Gendarmería entre los que estaba la periodista saharaui Nzaha Eljalidi que fue sometida a interrogantes antes de ser puesta en libertad y confiscados sus cámaras de filmación. Entre los heridos se encuentra la expresa política y defensora de los derechos humanos saharauis Sukeina Yedhlu Esid y la activista Afaf Huseini, segun ha informado CODAPSO. 

lunes, 22 de agosto de 2016

Entrega del Premio Pimentel Fonseca (Nápoles, Italia) a Elghalia Djimi, un símbolo del pueblo saharaui




Fuente. Imbavagliati.it Periódico italianode Nápoles. 20 de agosto 2016.
Traducción: EIC Poemario por un Sahara Libre
Un evento promovido por la cas Cultura y Turismo de la ciudad de Nápoles, junto con el Instituto Italiano de Estudios Filosóficos.
Prólogo “Amordazar” / Festival de Periodismo Civil Internacional (18-24 de septiembre), concebida y dirigida por Desiree Klain
Elghalia Djimi, activista por los derechos del pueblo saharaui, estará el 20 de agosto a las 20h en la basílica de Santa María del Carmine Maggiore de Nápoles para recibir el Premio “Pimentel Fonseca 2016”, prólogo del Festival Internacional de Periodismo Civil “Amordazar” que tendrá lugar del 18 al 24 de septiembre en el Museo Pan di Napoli, concebido y dirigido por Desiree Klain y producido por la Asociación Cultural “Periferie del Mondo – Periferia Immaginaria”. Se trata de una iniciativa promovida por el Departamento de cultura y el turismo de la ciudad de Nápoles, en el Instituto italiano de Estudios Filosóficos, ofrece este año la ceremonia de conmemoración de los mártires de 1799, que hace coincidir no por casualidad el premio Pimentel Fonseca, con el premio internacional de periodismo de compromiso y el valor de las mujeres que realizan esta profesión. A la velada asistieron el concejal de Cultura y Turismo Nino Daniele y el abogado Gerardo Marotta.
El premio, otorgado el año pasado a la periodista rusa Oksana Chelysheva, está dedicado a la memoria de Eleonora Pimentel Fonseca, patriota y napolitana jacobina, fundadora del periódico “Monitor Napolitano”, ahorcada en la plaza del mercado el 20 de agosto de 1799, junto con otros mártires de la Revolución.
La vicepresidente de la ”Asociación Saharaui de las Víctimas de Graves Violaciones de los Derechos Humanos por parte del Estado marroquí” (ASVDH) y miembro del Comité de las familias saharauis de desaparecidos, Elghalia Djimi, con su imagen, su fuerza, su voluntad, es un símbolo indiscutible de la resistencia pacífica. A través de su historia, una auténtica “noticia viviente”, la activista lleva a cabo un mensaje de paz y hermandad. A pesar de las torturas recibidas durante su encarcelamiento continúa luchando por la autodeterminación de un pueblo que desde hace más de tres décadas defiende su independencia, a través de acciones dirigidas a la reconciliación.
La entrega del premio será precedida por la ceremonia de conmemoración de los mártires de 1799, en la que se depositará una corona de laurel, en la que participará Nino Daniel, Concejal de Cultura y Turismo de la ciudad de Nápoles y el abogado Gerardo Marotta. La madrina de la noche, la cantante Lina Sastri, interpretará la “Madonna de Mo Carmín”, de Roberto de Simone acompañado por los músicos Filippo D'Allio en la guitarra y Salvatore Minale en la percusión. (…)
El evento, promovido por la Concejalía de Cultura y Turismo de la ciudad de Nápoles en colaboración con la Fundación Polis, cuenta con el apoyo de Amnistía Internacional Italia, el Comité Regional de UNICEF Campania Onlus y la Orden de Periodistas de Campania.
En transcurso del evento se proyectará una entrevista realizada con Djimi Elghalia, de la película “Sólo para hacerle saber que estoy viva”, de las directoras Simona Ghizzoni y Emanuela Zuccala (el documental está producido por Zone). Durante el evento, estarán presentes Omar Mih y Fatima Mahfud, representantes del Frente Polisario en Italia, Francesca Doria (Presidenta de la Asociación Tiris- de Solidaridad con el Pueblo Saharaui de Nápoles), el corresponsal de la RAI en Nairobi Enzo Nucci, la primera sede de la RAI en el África subsahariana, y el juez internacional Nicola Quatrano. Durante la noche la intervención del pianista Lucía de la Plata y la soprano Vittoria Gavo, que interpretará canciones de 700 y música sacra.
Junto con la ciudad de Nápoles Elghalia Djimi recibirá un colgante de bronce, que representa la lucha pacífica, hecho para el Premio Fonseca Pimentel por Rosalba Balsamo, diseñadora y creadora de joyas únicas y de prestigio internacional.


 

Mariem Hassan. Un año de su adiós. Por Sidi M Talebbuia

Te fuiste sin despedirte,
en el silencio de una cálida noche de verano, sin decir adiós, dejaste atrás por cuanto luchaste.
Tuve el privilegio de compartir contigo los primeros recuerdos de mi vida y el honor de estar a tu lado en los últimos instantes de la tuya.
Mariem ¿quién es Mariem? Tú eres mi tía Maya, la que serenaba mi llanto infantil con su dulce arrullo, la que se inspiraba al son de mi guitarra entre sonrisas cómplices de amor maternal, la que me llamaba himdeiti.
Hasta el último instante te pude abrazar y besar, en ese amor maternal que siempre me tuviste, me elegiste como apoyo en tus momentos de máxima debilidad y eso me llena, me honra...
Agradezco a la vida haberte puesto en mi vida en momentos tan transcendentales, agradezco a la vida que me hayas inspirado y dado tanto confianza en el camino elegido, agradezco a la vida haberte vivido Maya.
Te fuiste y esta vez es para siempre, me prohibiste cambiar mis planes tras tu marcha, y sobre todo me hiciste el mayor regalo de mi existencia... En tu último suspiro me regalaste tu sonrisa; así te recuerdo, risueña y desenfadada, revolucionaria y feminista, luchadora por la patria, comprometida con tu pueblo.
Te fuiste y esta vez es para siempre; para siempre como tu legado y tu memoria, que persistirán escritos en la historia de tu Pueblo; para siempre como la gloria de los mártires a quienes tanto cantaste; para siempre, tú serás la voz de nuestra digna resistencia.
Sidi M Talebbuia
Foto. EIC Poemario por un Sahara Libre


domingo, 21 de agosto de 2016

El Frente Polisario pide el establecimiento de un puesto de control permanente de la MINURSO en El Guergarat

Chahid El Hafed, 21/08/2016 (SPS)- El Buró Permanente del Secretariado Nacional del Frente Polisario pidió, ayer sábado, a las Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad de la ONU el establecimiento de un puesto de control y observación permanente en el zona de El Guergarat para impedir nuevas violaciones marroquíes del alto el fuego firmado entre el Frente Polisario y Marruecos en 1991.
El Buró Permanente del Secretariado Nacional del Frente Polisario, reunido ayer sábado en una sesión extraordinaria, presidido por el Jefe de Estado, SG del Frente Polisario, Brahim Ghali, solicitó a la ONU una acción "inmediata y decisiva" para detener estos comportamientos "hostiles  e irresponsables" e imponer el cumplimiento de los términos del acuerdo firmado entre las dos partes en el conflicto y el retorno sin demora del resto del componente civil de la MINURSO para ejercer sus funciones completas.
El Frente Polisario advirtió contra las nefastas consecuencias que puedan derivarse de esta provocación marroquí que amenaza la paz y la estabilidad en toda la región, subraya el comunicado del El Buro Permanente del Secretariado Nacional del Frente Polisario.
El Frente Polisario pidió a la ONU que tome sanciones inmediatas contra Marruecos, para prevenir el empeoramiento de la situación en el Sahara Occidental ocupado objeto de flagrantes y continuas violaciones contra la población saharaui.
En una carta a Ban Ki-moon, el Presidente de la República y Secretario General del Frente Polisario informó, el 15 de agosto 2016, a las Naciones Unidas de que a partir del 11 de agosto de 2016, las fuerzas de ocupación marroquíes en el Sahara Occidental, cruzaron el muro militar marroquí en varias ocasiones para penetrar en la zona de Alguergarat, situada en el sector de Bir Ganduz, contigua a la primera región militar saharaui.
El Frente Polisario, en su carta a Ban Ki-moon exigió la presencia de la MINURSO en el campo para evitar este tipo de provocaciones que ocurren en una zona bajo responsabilidad de la ONU.
Es de recordar que en repetidas ocasiones, el Frente Polisario alertó sobre la ausencia de una presión real y directa sobre el Estado de la ocupación marroquí por parte de la comunidad internacional lo sería equivalente a dar la luz verde a una nueva agresión militar contra el pueblo saharaui. (SPS)